There's no telling en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

there's no telling...: il n'y a pas moyen de savoir... idiom
There's no telling what she'll do now that she has her new chainsaw. Il n'y a pas moyen de savoir ce qu'elle va faire maintenant qu'elle a une nouvelle tronçonneuse.

Exemples

  • "There's no telling where we'll be in even two years from now."
Exercice 1
"There's no telling where the Delavigne Corporation will be even 2 years from now."

What does Luna mean by this?
"There's no telling where the Delavigne Corporation will be even 2 years from now."

What does Luna mean by this?
This is not what this idiom expresses. Information about Delavigne's future is not "secret" or "classified", nor is Luna "not permitted to disclose it". The future of the company is simply uncertain, or undetermined.
Luna's expression "there's no telling where we'll be..." expresses her inability to predict the future, specifically the impossibility of knowing the future of the company. "There's no telling..." is a common expression used to express uncertainty about the future.
This is not what this idiom expresses. Information about Delavigne's future is not "secret", just uncertain.
This is not what Luna means when she says "there's no telling where the company will be...". She is not speculating on Jean's future at the company, but rather the future of the company itself.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'There's no telling' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais