Throw one's full weight behind en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

(Bruno) is throwing his full weight behind (this project): (Bruno) soutient (ce projet) avec force, énergie idiom

Exemples

"The idea of a company art collection was first proposed to me by head of retail, Hannah Benedict, and I have decided to throw my full weight behind it."

Exercice 1

"The idea... was proposed to me by... Hannah Benedict, and I have decided to throw my full weight behind it."

This means that Bruno has decided to:

go on a diet to reduce his weight.

pretend that the idea is his.

spend a lot of money on the Delavigne art collection.

use his influence and position to support Hannah's idea.

Je ne sais pas

"The idea... was proposed to me by... Hannah Benedict, and I have decided to throw my full weight behind it."

This means that Bruno has decided to:

go on a diet to reduce his weight.

Good guess but wrong. The idiom is unrelated to the idea of reducing physical weight.

pretend that the idea is his.

Wrong answer. Bruno is not saying that he will pretend the idea is his. To "pretend" is to give a false appearance or to claim something that is untrue.

spend a lot of money on the Delavigne art collection.

Good guess but wrong. Bruno is not declaring that he will spend a lot of money on the Delavigne art collection.

use his influence and position to support Hannah's idea.

This is the correct answer. In his email, Bruno is declaring his support for Hannah's idea for an art collection. The idiom "to throw one's weight behind something/someone" is to use one's power or influence to support something/someone. Example: I will throw my weight behind your idea, but I want to be recompensed if it is a commercial success.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Throw one's full weight behind' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais