Under the influence en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to be under the influence (of alcohol, of drugs): être sous l'influence de l'alcool, être ivre idiom
The policeman could immediately see he was under the influence as he was talking to a tree. Le policier a pu voir rapidement qu'il était sous influence de l'alcool car il parlait à un arbre.

Exemples

  • "The police received an anonymous tip that the popular young wizard was flying under the influence, when a concerned citizen called to report a dead pigeon on the street."
  • "Police : Mr. Warbuckle, you're under arrest for driving under the influence."
Exercice 1
"You're under arrest for driving under the influence."

The policeman thinks that Warbuckle is .
"You're under arrest for driving under the influence."

The policeman thinks that Warbuckle is driving while intoxicated.
driving while intoxicated: This is correct. To "(drive) under the influence" is to drive when intoxicated or "drunk". Note that "under the influence" can also describe being in a state where substances other than drink is consumed (such as drugs). There's no question that Warbuckle is not in a good state to be driving, here.
driving while sober: This is incorrect. Actually, he thinks just the opposite. To be "sober" means "not drunk at all", which definitely doesn't describe Warbuckle at this moment.
driving while using a cell phone: This is incorrect. Although Warbuckle is clearly unable to pay attention to where he's going, that's not because he's talking on his cell phone; it's because he's drunk.
driving in the state: This is incorrect. Although we might say that Warbuckle is "in a fine state" (which is an ironic way of saying that he's actually in a very poor state), it is not possible to say that he is "driving in the state".

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Under the influence' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais