What's the deal en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

What's the deal?: Que se passe-t-il ? Quel est le problème ? idiom

Exemples

  • "So, what is the deal?"
  • "So, what's the deal with this protest?"
Exercice 1
Polly asks Luna: "So what do you need?". This question has an informal tone.

Which of the following questions could replace this one in a more polite context?
Polly asks Luna: "So what do you need?". This question has an informal tone.

Which of the following questions could replace this one in a more polite context?
This question can be friendly, sarcastic or condescending depending on the context and tone. However, this question is probably in inappropriate in a polite exchange such as the one between Polly and Luna.
This expression is NOT polite. "What's your problem?" is a hostile construction, and indicates that the speaker is unhappy or angry about something.
This expression is very informal, and inappropriate in a professional or polite context. It is typically used in situations where the speakers know each other very well. If this is not the case, the expression signals an impatience or irritation on the part of the person asking the question.
This is the best choice here. "How may I help you?" expresses the same idea as "what do you need?" but in a more professional, polite way.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'What's the deal' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais