Working hard or hardly working en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

to work hard: travailler dur idiom
to hardly work: travailler peu idiom
La question (Are you) working hard or hardly working ? est un jeu de mots en anglais.

Exemples

  • "How are things over there in the States? Working hard or hardly working?"
Exercice 1
Mick asks Bruno if he is "working hard, or hardly working".

Mick wants to know if Bruno is or if Bruno .
Mick asks Bruno if he is "working hard, or hardly working".

Mick wants to know if Bruno is working intensely 1 or if Bruno is working just a little 2.
1 working intensely: This is correct. The question "(are you) working hard?" asks about the intensity or difficulty of someone's work. The entire question which Mick asks Bruno (Working hard or hardly working?) is a pun, or a play on the words "hard" and "hardly".
1 having difficulties working: This is incorrect. Although the word "hard" sometimes expresses that someone is having difficulties or troubles (as in the question 'are you having a hard time?), this is not the case here.
1 enjoying his work: This is incorrect. The question "(are you) working hard" is not related to the pleasure someone takes in working.
2 is working just a little: This is correct. Mick asks if Bruno is "hardly" working. "Hardly" is synonymous with "barely". It means "just a little". Example: I hardly know him = I know him only a little (I've only met him once or twice).
2 is not working at all: This is incorrect. "Hardly" does not mean "not at all", but rather "just a little".
2 is working too much: This is incorrect. "Hardly" doesn't indicate an "excess" of something.
2 is working like he usually does: This is incorrect. "Hardly" doesn't indicate "habit" or being accustomed to something.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Working hard or hardly working' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais