Cigüeña (cigogne), pingüino (pingouin)… Les sons güe et güi en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Cigüeña (cigogne), pingüino (pingouin)… Les sons güe et güi
En général, quand le g est suivi de -ue et -ui, on le prononce gue et gui .
Guerra
Guerre
Águila
Aigle
Par contre, quand on ajoute un tréma sur le u, on le prononce güe et güi .
Bilingüe
Bilingue
Lingüista
Linguiste
Remarque : On utilise le tréma sur le u uniquement dans ces deux cas précis.
Selecciona las palabras que incluyen el sonido güi, como pingüino.
fr
Selecciona las palabras que incluyen el sonido güi, como pingüino.
frEscuchaste agüita, que incluye el sonido güi. Generalmente, la sílaba gui se pronuncia como en guitarra , pero cuando aparecen dos puntos sobre la u (güi), esta letra recupera su sonido habitual y se pronuncia como en pingüino . Nota: agüita es el diminutivo de agua.
frEn águila no está el sonido güi sino gui, que se pronuncia siempre como en guisante y en alguien .
frEscuchaste lingüista, con güi. Nota: los dos puntos también pueden aparecer en la sílaba güe, como en agüero .
frEscuchaste cirugía, que no incluye el sonido güi. La g + e / i se pronuncia como la j. Ejemplos: gitana ; gente .
frEscuchaste guitarra, que no tiene el sonido güi. La gu + i se pronuncia como en siguiente . Nota: la asociación gu + e sigue la misma lógica y se pronuncia como en guerra .
frEscucha los audios y completa cada palabra.
frciña
tarra
Linsta
Escucha los audios y completa cada palabra.
frci 1ña
2tarra
Lin 3sta
Has escuchado cigüeña , con el sonido güe . Nota: la cigüeña es un ave.
frEn el audio, escuchamos guitarra , con el sonido gui . Nota: la guitarra es un instrumento musical. Ejemplo: guisante .
frHas escuchado lingüista , con la sílaba güi . Nota: un/una lingüista es una persona que especializada en el estudio del lenguaje.
frSelecciona todas las palabras que incluyen la sílaba güe.
frSelecciona todas las palabras que incluyen la sílaba güe.
frEscuchaste vergüenza . Al poner dos puntos sobre la u, la sílaba gue se pronuncia güe . Ejemplo: antigüedad .
frLa palabra hamburguesa no incluye el sonido güe , sino gue . Ejemplo: gueto .
frSigue incluye la sílaba gue, y no güe. Ejemplo: guerra .
frEscuchaste desagüe , con güe. Nota los dos puntos también pueden aparecer en la sílaba güi , como en pingüino .
frBilingüe incluye el sonido güe. Nota: solo usamos los dos puntos en las sílabas güe y güi. Ejemplos: nicaragüense ; lingüística .
frSelecciona todas las palabras que incluyen la sílaba güi.
frSelecciona todas las palabras que incluyen la sílaba güi.
frEscuchaste lingüística , con la sílaba güi . Nota: los dos puntos sobre la u también pueden aparecer en la sílaba güe , y se pronuncia como en trilingüe y en cigüeña .
frLa palabra distinguir no incluye la sílaba güi, sino gui, que se pronuncia como en seguir .
frEn guía has escuchado el sonido gui, y no güi. Ejemplo: guisante .
frHas escuchado pingüino , con güi.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
