Le présent du subjonctif des verbes en -gar.
Au présent du subjonctif, les verbes terminés en -gar (pagar : payer, llegar : arriver, apagar : éteindre…) sont irréguliers et on ajoute un u après le g. Ils se conjuguent ainsi :
Pagar fr
Tú pagues
Él/ella/usted pague
Nosotros/as paguemos
Vosotros/as paguéis
Ellos/ellas/ustedes paguen
Llegar fr
Tú llegues
Él/ella/usted llegue
Nosotros/as lleguemos
Vosotros/as lleguéis
Ellos/ellas/ustedes lleguen
Apagar fr
Tú apagues
Él/ella/usted apague
Nosotros/as apaguemos
Vosotros/as apaguéis
Ellos/ellas/ustedes apaguen
Les verbes cargar (charger), castigar (punir, pénaliser), interrogar (interroger), etc. suivent la même règle.
Ojalá entregues el regalo a tiempo.
Pourvu que tu livres le cadeau à temps.
No creo que el árbitro castigue al jugador por la falta.
Je ne pense pas que l'arbitre pénalise le joueur pour la faute.
Remarque : Certains verbes en -gar ont une seconde irrégularité dans le radical.
Jugar → No quiero que juegues jugar, subj. presente.
Jouer → Je ne veux pas que tu joues.
Rogar → No me ruegues rogar, subj. presente.
Supplier → Ne me supplie pas.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
