Le présent du subjonctif des verbes en -gar. en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Le présent du subjonctif des verbes en -gar.
Au présent du subjonctif, les verbes terminés en -gar (pagar : payer, llegar : arriver, apagar : éteindre…) sont irréguliers et on ajoute un u après le g. Ils se conjuguent ainsi :
Pagar fr
Tú pagues
Él/ella/usted pague
Nosotros/as paguemos
Vosotros/as paguéis
Ellos/ellas/ustedes paguen
Llegar fr
Tú llegues
Él/ella/usted llegue
Nosotros/as lleguemos
Vosotros/as lleguéis
Ellos/ellas/ustedes lleguen
Apagar fr
Tú apagues
Él/ella/usted apague
Nosotros/as apaguemos
Vosotros/as apaguéis
Ellos/ellas/ustedes apaguen
Les verbes cargar (charger), castigar (punir, pénaliser), interrogar (interroger), etc. suivent la même règle.
Ojalá entregues el regalo a tiempo.
Pourvu que tu livres le cadeau à temps.
No creo que el árbitro castigue al jugador por la falta.
Je ne pense pas que l'arbitre pénalise le joueur pour la faute.
Remarque : Certains verbes en -gar ont une seconde irrégularité dans le radical.
Jugar → No quiero que juegues jugar, subj. presente.
Jouer → Je ne veux pas que tu joues.
Rogar → No me ruegues rogar, subj. presente.
Supplier → Ne me supplie pas.
Conjuga los verbos pagar y cambiar en presente de subjuntivo.
fr«Es hora de que me pagués lo que me debés».
Tú
Él/ella/usted pague
Nosotros/as paguemos
Vosotros/as
Ellos/ellas/ustedes paguen
Tú cambies
Él/ella/usted
Nosotros/as
Vosotros/as cambiéis
Ellos/ellas/ustedes
Conjuga los verbos pagar y cambiar en presente de subjuntivo.
fr«Es hora de que me pagués lo que me debés».
Tú pagues
Él/ella/usted pague
Nosotros/as paguemos
Vosotros/as paguéis
Ellos/ellas/ustedes paguen
Tú cambies
Él/ella/usted cambie
Nosotros/as cambiemos
Vosotros/as cambiéis
Ellos/ellas/ustedes cambien
Reformula la siguiente pregunta con el presente de subjuntivo de cada verbo.
fr«¿Me puede avisar cuando me toque bajar?».
¿Me puede avisar cuando me que bajar?
¿Me puede avisar cuando bajarme?
¿Me puede avisar cuando el momento de bajarme?
Reformula la siguiente pregunta con el presente de subjuntivo de cada verbo.
fr«¿Me puede avisar cuando me toque bajar?».
¿Me puede avisar cuando me [sin respuesta] tenga 1 que bajar?
¿Me puede avisar cuando [sin respuesta] deba 2 bajarme?
¿Me puede avisar cuando [sin respuesta] llegue 3 el momento de bajarme?
¿Me puede avisar cuando me tenga que bajar? tener, subj. presente. El verbo tener es irregular en presente de subjuntivo. Usamos este tiempo, detrás de cuando, para referirnos a una acción futura. Ejemplo: cuando baje del autobús, te llamaré.
fr¿Me puede avisar cuando deba bajarme? Deba es el presente de subjuntivo de deber deber, subj. presente. Nota: en la escena, Teo dice «Me puede avisar cuando me toque bajar?», con tocar conjugado en subjuntivo tocar, subj. presente, que indica aquí una obligación. Ejemplo: avísame cuando me toque hablar en la conferencia.
fr¿Me puede avisar cuando llegue el momento de bajarme llegar, subj. presente. El verbo llegar es irregular en presente de subjuntivo y añade una u detrás de la g en todas las conjugaciones (llegue). Nota: otro verbo que sigue la misma irregularidad es pagar pagar, subj. presente. Ejemplo: me iré de viaje cuando me paguen el salario.
frConjuga los verbos entregar y llegar en presente de subjuntivo.
frTú
Él/ella/usted entregue
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos/ellas/ustedes entreguen
Tú llegues
Él/ella/usted
Nosotros/as lleguemos
Vosotros/as lleguéis
Ellos/ellas/ustedes
Conjuga los verbos entregar y llegar en presente de subjuntivo.
frTú entregues
Él/ella/usted entregue
Nosotros/as entreguemos
Vosotros/as entreguéis
Ellos/ellas/ustedes entreguen
Tú llegues
Él/ella/usted llegue
Nosotros/as lleguemos
Vosotros/as lleguéis
Ellos/ellas/ustedes lleguen
Conjuga los verbos interrogar y apagar en presente de subjuntivo.
frTú
Él/ella/usted
Nosotros/as interroguemos
Vosotros/as interroguéis
Ellos/ellas/ustedes
Tú
Él/ella/usted
Nosotros/as apaguemos
Vosotros/as apaguéis
Ellos/ellas/ustedes apaguen
Conjuga los verbos interrogar y apagar en presente de subjuntivo.
frTú interrogues
Él/ella/usted interrogue
Nosotros/as interroguemos
Vosotros/as interroguéis
Ellos/ellas/ustedes interroguen
Tú apagues
Él/ella/usted apague
Nosotros/as apaguemos
Vosotros/as apaguéis
Ellos/ellas/ustedes apaguen
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
