Les verbes de type gustar en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Les verbes de type gustar
Rappel : Avec le verbe gustar, on suit la structure : pronom COI Pronombres CI + gusta/gustan + nom/verbe à l'infinitif.
Me gusta el café frío.
J'aime le café froid.
Me gustan las bebidas sin azúcar.
J'aime les boissons sans sucre.
De nombreux verbes suivent la même structure, comme : apetecer (avoir envie de), interesar (intéresser), importar (avoir de l'importance), doler (avoir/faire mal), molestar (déranger), caer bien/mal (s'entendre bien/mal), divertir (amuser), aburrir (ennuyer), fascinar (fasciner), impresionar (impressionner), asustar (faire peur).
Me duele la espalda.
J'ai mal au dos.
Nos interesan los partidos de fútbol.
Les matchs de football nous intéressent.
Après le pronom COI, on emploie :
- un verbe à la 3e personne du singulier avec un nom singulier ou un verbe à l'infinitif.
Le aburre el debate.
Le débat l'ennuie.
Me apetece ver la televisión.
J'ai envie de regarder la télévision.
- un verbe à la 3e personne du pluriel avec un nom au pluriel.
Me aburren las películas de ciencia ficción.
Les films de science-fiction m'ennuient.
Nos apetecen unos pinchos.
Nous avons envie de brochettes.
Remarques :
- Pour insister, on emploie a + pronom prépositionnel Pronombres preposición /nom de personne devant le pronom COI.
A mí me interesan las matemáticas.
Moi, les mathématiques m'intéressent.
A Luis le fascina el cine mexicano.
Luis est fasciné par le cinéma mexicain.
- On peut employer cette structure avec des verbes conjugués à d'autres temps.
No me importaría llegar más temprano importar, condicional
Ça ne me dérangerait pas d'arriver plus tôt.
¿Te molestaron mis palabras? molestar, pret. indefinido
Mes mots t'ont-ils dérangé ?
- Pour former une négation, on emploie no devant le pronom COI.
No le caen bien tus amigos.
Il ne s'entend pas bien avec tes amis.
Arrastra los bloques y rellena todos los espacios para completar las frases correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frArrastra los bloques y rellena todos los espacios para completar las frases correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frLos zapatos no le quedan, con la estructura no + pronombre de complemento indirecto (aquí, le Pronombres CI) + quedan en 3ª persona del plural quedar, presente porque se refiere a un nombre plural (los zapatos). Ejemplo: los pantalones le quedan bien. Nota: esta frase quiere decir que los zapatos no son de su talla.
fr¿Te duele la cabeza? Con el verbo doler, sigue la estructura pronombre de complemento indirecto (aquí, te Pronombres CI) + duele en 3ª persona singular doler, presente + infinitivo / nombre singular (aquí, la cabeza). Ejemplos: me duele la espalda; te duele dormir boca abajo. Nota: delante de un nombre plural, usamos duelen, también en plural.
frA nosotros nos apetece salir, con a + pronombre preposicional (aquí, nosotros Pronombres preposición) para formular una frase enfática, seguido de un pronombre de complemento indirecto (aquí, nos Pronombres CI) + apetece en 3ª persona singular + nombre singular / infinitivo (aquí, salir). Nota: utiliza apetecer para expresar las cosas que deseas. Ejemplo: a ellos les apetece ir a la playa.
frArrastra los bloques y rellena todos los espacios para completar las frases correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frArrastra los bloques y rellena todos los espacios para completar las frases correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frA Ana le cae muy bien Magda, con la estructura a + nombre de persona (aquí, Ana) + pronombre de complemento indirecto (aquí, le, que se refiere a Ana Pronombres CI) + cae en 3ª persona singular caer, presente + bien/mal + nombre singular (aquí, Magda). Nota: caer bien es un sinónimo de agradar. Ejemplo: a Magda le cae bien Nacho.
frNo me interesa la neurología, con la estructura no + pronombre de complemento indirecto (aquí, me Pronombres CI) + interesa en 3ª persona singular + infinitivo / nombre en singular (aquí, la neurología). Nota: con un nombre plural, usaríamos interesan, en 3ª persona plural. Ejemplos: no me interesa salir a correr los domingos; no me interesan las fiestas.
frNos asustan las arañas. Utiliza la estructura pronombre de complemento indirecto (aquí, nos Pronombres CI) + asustan + nombre en plural (las arañas). Nota: asustar significa aterrorizar, espantar, dar miedo. Ejemplo: me asustan las tormentas.
frArrastra los bloques y rellena todos los espacios para completar las frases correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frArrastra los bloques y rellena todos los espacios para completar las frases correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frA ellos les divierte la película, con a + pronombre preposicional (aquí, ellos Pronombres preposición) para formular una frase enfática, seguido de un pronombre de complemento indirecto (aquí, les Pronombres CI) + divierte en 3ª persona singular + infinitivo / nombre singular (aquí, la película). Ejemplos: a nosotros nos divierte el juego que nos prestaste; a nosotros nos divierte jugar con videojuegos.
frNo me interesa escuchar el debate con la estructura no + pronombre de complemento indirecto (aquí, me Pronombres CI) + interesa en 3ª persona del singular interesar, presente porque se refiere a un infinitivo (escuchar). Nota: puedes usar esta misma estructura con un nombre en singular. Ejemplo: no me interesa hablar de esto; no me interesa el debate.
frNos apetecen los churros. Con el verbo apetecer expresamos algo que deseamos. Para usarlo, sigue la estructura pronombre de complemento indirecto (aquí, nos Pronombres CI) + apetecen en 3ª persona plural apetecer, presente delante de un nombre en plural (aquí, los churros). Nota: delante de un nombre singular o de un infinitivo, usamos apetece, en 3ª persona singular. Ejemplos: me apetecen los helados todo el año; me apetece hablar contigo; me apetece una cerveza.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
