L'imparfait du subjonctif : traer (apporter) en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
L'imparfait du subjonctif : traer (apporter)
Rappel : L'imparfait du subjonctif présente deux formes possibles.
Te pedía que hablaras/hablases más lento.
Il demandait que tu parles plus lentement.
Le verbe traer et ses dérivés (atraer : attirer, extraer : extraire, etc.) sont irréguliers à l'imparfait du subjonctif et se conjuguent ainsi :
Tú trajeras/trajeses
Él/ella/usted trajera/trajese
Nosotros/as trajéramos/trajésemos
Vosotros/as trajerais/trajeseis
Ellos/ellas/ustedes trajeran/trajesen
Tú atrajeras/atrajeses
Él/ella/usted atrajera/atrajese
Nosotros/as atrajéramos/atrajésemos
Vosotros/as atrajerais/atrajeseis
Ellos/ellas/ustedes atrajeran/atrajesen
Tú extrajeras/extrajeses
Él/ella/usted extrajera/extrajese
Nosotros/as extrajéramos/extrajésemos
Vosotros/as extrajerais/extrajeseis
Ellos/ellas/ustedes extrajeran/extrajesen
No quería que trajeras/trajeses nada.
Je ne voulais pas que tu apportes quoi que ce soit.
Esperaban que la propuesta atrajera/atrajese más candidatos.
Ils espéraient que la proposition attirerait davantage de candidats
Autres verbes dérivés de traer : sustraer (soustraire) sustraer, subj. pret. imperf., distraer (distraire)distraer, subj. pret. imperf., contraer (contracter) contraer, subj. pret. imperf. et abstraer (abstraire) abstraer, subj. pret. imperf..
Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frEjemplo: Hacer → «No puedo creer que mi pareja me hiciera algo así».
No puedo creer que mi pareja hacer algo así.
No puedo creer que mi pareja me algo así.
No puedo creer que mi pareja algo así.
Conjuga los verbos entre paréntesis en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frEjemplo: Hacer → «No puedo creer que mi pareja me hiciera algo así».
No puedo creer que mi pareja [sin respuesta] pudiera 1 hacer algo así.
No puedo creer que mi pareja me [sin respuesta] dijera 2 algo así.
No puedo creer que mi pareja [sin respuesta] trajera 3 algo así.
No puedo creer que mi pareja pudiera hacer algo así, con el pretérito imperfecto de subjuntivo de poder, que es un verbo irregular poder, subj. pret. imperf.. Detrás de una negación con un verbo de opinión (aquí, no puedo creer), usamos el pretérito imperfecto de subjuntivo para referirnos a algo sucedido en el pasado. Nota: este tiempo tiene dos formas con todos los verbos, la más común terminada en -ra (pudiera), y otra terminada en -se (pudiese). Ejemplo: no puedo creer que pudieras/pudieses tratarme tan mal.
frNo puedo creer que mi pareja me dijera algo así, con el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo irregular decir decir, subj. pret. imperf.. Nota: la otra forma correcta de este verbo en este tiempo es dijese. Ejemplo: no pienso que ella dijera/dijese la verdad.
frNo puedo creer que mi pareja trajera algo así, con el imperfecto de subjuntivo de traer, que sigue una conjugación irregular traer, subj. pret. imperf.. Nota: los verbos que terminan con -traer siguen la misma lógica de conjugación. Ejemplos: atraer atraer, subj. pret. imperf.; extraer extraer, subj. pret. imperf..
frConjuga traer, extraer y distraer en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú trajeras
Él/ella/usted
Nosotros/as trajéramos
Vosotros/as trajerais
Ellos/ellas/ustedes trajeran
Tú extrajeras
Él/ella/usted extrajera
Nosotros/as extrajéramos
Vosotros/as
Ellos/ellas/ustedes
Tú
Él/ella/usted
Nosotros/as distrajéramos
Vosotros/as distrajerais
Ellos/ellas/ustedes distrajeran
Conjuga traer, extraer y distraer en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú trajeras
Él/ella/usted trajera
Nosotros/as trajéramos
Vosotros/as trajerais
Ellos/ellas/ustedes trajeran
Tú extrajeras
Él/ella/usted extrajera
Nosotros/as extrajéramos
Vosotros/as extrajerais
Ellos/ellas/ustedes extrajeran
Tú distrajeras
Él/ella/usted distrajera
Nosotros/as distrajéramos
Vosotros/as distrajerais
Ellos/ellas/ustedes distrajeran
Conjuga sustraer, contraer y abstraer en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú
Él/ella/usted
Nosotros/as sustrajéramos
Vosotros/as sustrajerais
Ellos/ellas/ustedes sustrajeran
Tú contrajeras
Él/ella/usted contrajera
Nosotros/as
Vosotros/as contrajerais
Ellos/ellas/ustedes
Tú
Él/ella/usted abstrajera
Nosotros/as abstrajéramos
Vosotros/as abstrajerais
Ellos/ellas/ustedes
Conjuga sustraer, contraer y abstraer en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú sustrajeras
Él/ella/usted sustrajera
Nosotros/as sustrajéramos
Vosotros/as sustrajerais
Ellos/ellas/ustedes sustrajeran
Tú contrajeras
Él/ella/usted contrajera
Nosotros/as contrajéramos
Vosotros/as contrajerais
Ellos/ellas/ustedes contrajeran
Tú abstrajeras
Él/ella/usted abstrajera
Nosotros/as abstrajéramos
Vosotros/as abstrajerais
Ellos/ellas/ustedes abstrajeran
Conjuga atraer, distraer y abstraer en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú atrajeras
Él/ella/usted
Nosotros/as atrajéramos
Vosotros/as atrajerais
Ellos/ellas/ustedes
Tú distrajeras
Él/ella/usted
Nosotros/as distrajéramos
Vosotros/as distrajerais
Ellos/ellas/ustedes
Tú abstrajeras
Él/ella/usted
Nosotros/as abstrajéramos
Vosotros/as abstrajerais
Ellos/ellas/ustedes
Conjuga atraer, distraer y abstraer en pretérito imperfecto de subjuntivo.
frTú atrajeras
Él/ella/usted atrajera
Nosotros/as atrajéramos
Vosotros/as atrajerais
Ellos/ellas/ustedes atrajeran
Tú distrajeras
Él/ella/usted distrajera
Nosotros/as distrajéramos
Vosotros/as distrajerais
Ellos/ellas/ustedes distrajeran
Tú abstrajeras
Él/ella/usted abstrajera
Nosotros/as abstrajéramos
Vosotros/as abstrajerais
Ellos/ellas/ustedes abstrajeran
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
