¿Se lo explicas? (tu le lui expliques ?) Les phrases avec deux pronoms compléments.
Rappel : Les pronoms COI remplacent une personne, une chose ou un animal, pour éviter la répétition.
Nacho pide un taxi a Ana → Nacho le pide un taxi.
Nacho demande un taxi à Ana → Nacho lui demande un taxi.
Dans une phrase avec deux pronoms compléments, COD et COI, le pronom COI se place devant le pronom COD.
Ana te (CI) da las llaves (CD) → Ana te las da.
Ana te (COI) donne les clefs (COD) → Ana te les donne.
¿Me (CI) pasas el azúcar (CD)? → ¿Me lo pasas?
Tu me (COI) passes le sucre (COD) ? → Tu me le passes ?
Les pronoms COI le et les deviennent se quand ils sont placés devant un pronom COD de la 3e personne (lo, la, los, las).
Le compré unos zapatos → Se los compré.
Je lui ai acheté des chaussures → Je les lui ai achetées.
Entrégale el dinero → Entrégaselo.
Donne-lui l'argent → Donne-le-lui
Muéstrale la habitación → Muéstrasela.
Montrez-lui la chambre → Montrez-la-lui.
Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
