¡Tú me gustas! (tu me plais !) Le verbe gustar (plaire) pour parler de l'attirance entre personnes en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
¡Tú me gustas! (tu me plais !) Le verbe gustar (plaire) pour parler de l'attirance entre personnes
Rappel : Le verbe gustar a une construction particulière : pronoms (me, te, le…) + gusta/gustan + complément.
Me gusta Madrid.
J'aime Madrid.
Quand gustar se réfère à une personne, sa construction est un peu différente (qui est proche de celle du verbe plaire en français) :
- Gustar gustarse, presente s'accorde avec le sujet.
Tú me gustas.
Tu me plais.
Ella le gusta (a él).
Elle lui plaît (à lui)
- Le sujet peut être avant ou après le verbe.
Él me gusta.
Il me plaît.
Me gusta él.
Il me plaît.
Remarque : Gustar quand il se réfère à des personnes signifie "être attiré par quelqu'un", ou "trouver que quelqu'un est attirant". On emploie aussi agradar agradar, presente ou l'expression caer bien, que l'on peut traduire par le verbe "plaire" en français.
Ella me agrada.
Elle me plaît.
Ella me cae bien.
Elle me plaît.
Completa las frases escribiendo la forma correcta del verbo gustar.
fr¿Vosotros os ?
Nosotros nos .
Al doctor Macías no le los hospitales.
Completa las frases escribiendo la forma correcta del verbo gustar.
fr¿Vosotros os gustáis 1?
Nosotros nos gustamos 2.
Al doctor Macías no le gustan 3 los hospitales.
¿Vosotros os gustáis? El verbo gustar gustarse, presente se conjuga para cada uno de los pronombres (aquí, vosotros), cuando lo usamos para expresar la atracción entre personas. Ejemplo: si os gustáis, ¿por qué no vivís juntos?
frNosotros nos gustamos. Cuando nos referimos a la atracción entre personas, gustar gustarse, presente se conjuga de acuerdo con la persona a la que se refiere. Aquí, nosotros, así que escribimos gustamos. Ejemplo: nosotros no nos gustamos, y siempre nos peleamos.
frAl doctor Macías no le gustan los hospitales. Cuando nos referimos a las cosas o acciones que nos agradan, el verbo gustar usa una estructura particular: pronombre (me, te, le… Pronombres CI) + gusta/gustan + nombre/infinitivo. Aquí usamos el plural gustan porque los hospitales es un nombre plural. Ejemplo: A Ana le gustan las ensaladas de tomate.
frCompleta las frases escribiendo la forma correcta del verbo gustar.
frTú me .
¿Yo te ?
A Teo le los bocadillos de calamares.
Completa las frases escribiendo la forma correcta del verbo gustar.
frTú me gustas 1.
¿Yo te gusto 2?
A Teo le gustan 3 los bocadillos de calamares.
Tú me gustas. Cuando nos referimos a la atracción entre personas, el verbo gustar se conjuga de acuerdo con la persona a la que se refiere. Aquí, hablamos de tú, así que escribimos gustas gustarse, presente. Ejemplos: tú me gustas mucho; ella no me gusta.
fr¿Yo te gusto? Cuando expresamos la atracción entre personas, el verbo gustar se conjuga con cada pronombre gustarse, presente. Aquí, gusto se refiere al pronombre yo. Ejemplo: yo le gusto a mi novia.
frA Teo le gustan los bocadillos de calamares. Debes usar gustan gustar, presente, en plural, porque se refiere a los bocadillos que es una palabra en plural. Ejemplo: A Carolina le gustan los cuchillos bien afilados.
frCompleta las frases escribiendo el verbo gustar.
frA Magda y a mi nos las telenovelas.
Me gustan los churros y me tú.
Yo te pero tú no me .
Completa las frases escribiendo el verbo gustar.
frA Magda y a mi nos gustan 1 las telenovelas.
Me gustan los churros y me gustas 2 tú.
Yo te gusto 3 pero tú no me gustas 4 .
A Magda y a mí nos gustan las telenovelas. Con gustan delante de un nombre plural (aquí, las telenovelas) cuando nos referimos a nuestros gustos. Nota: gustar sigue la estructura pronombre de complemento indirecto (me, te, le… Pronombres CI) + gusta/gustan + sujeto. Ejemplo: a Nacho y a mí nos gustan las serpientes.
frMe gustan los churros y me gustas tú. Cuando expresamos la atracción entre personas, el verbo gustar se conjuga con cada pronombre gustarse, presente, aquí tú. Ejemplo: tú me gustas, pero ella me gusta también.
frYo te gusto pero tú no me gustas. Con gustar para el pronombre yo gustarse, presente cuando te refieres a personas. Ejemplo: yo le gusto a Carolina, pero a mí me gusta Magda.
frYo te gusto pero tú no me gustas.Usa gustas con el pronombre tú cuando te refieres a personas. Ejemplo: desde que te has operado la nariz tú no me gustas.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
