Traduction de (a pesar de) ello en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(a pesar de) ello
:(malgré) cela
Ello est un pronom indéfini qu'on utilise pour parler de situations ou d'idées.
Exemples
- "Pensaba que era perfecto para ello."
- "Gracias por avisarnos, voy a ocuparme de ello."
- "Voy a ocuparme de ello."
¡Comencemos con un dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
fr« del Hotel Borbollón, Magda. ¿Internet ? Gracias por avisarnos, de ».
¡Comencemos con un dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
fr«Recepción 1 del Hotel Borbollón, [sin respuesta] le habla 2 Magda. ¿Internet [sin respuesta] no funciona 3? Gracias por avisarnos, [sin respuesta] voy a ocuparme 4 de ello 5».
Recepción del Hotel Borbollón […]. Has escuchado (la) recepción, que es el lugar donde se inscriben los huéspedes al llegar a un hotel. Ejemplo: dejen las llaves de la habitación en la recepción del hotel.
frEscuchaste […] le habla Magda, con el pronombre de complemento indirecto le Pronombres CI + habla hablar, presente. Esta expresión se usa para identificarse de una manera educada. Ejemplo: señores pasajeros, les habla el capitan del avión.
fr¿Internet no funciona? Utiliza no + funcionar funcionar, presente para decir que algo está estropeado, dañado. Ejemplo: el ascensor no funciona y tenemos que subir por las escaleras.
frGracias por avisarnos, voy a ocuparme de ello. Voy a ocuparme significa atender, encargarse de hacer algo. Este verbo sigue la estructura del futuro próximo ir conjugado ir, presente + a + infinitivo (ocupar) + pronombre reflexivo (aquí, me Pronombres reflexivos). Ejemplo: mañana voy a ocuparme de regar las plantas del balcón.
frGracias por avisarnos, voy a ocuparme de ello. Escuchaste ello que es un equivalente formal de eso. Ello es neutro y no se refiere a personas, sino que sustituye a frases, ideas (aquí ello sustituye a que internet no funciona). Ejemplo: nuestra relación no funciona, tenemos que hablar de ello/eso (ello = de los problemas de nuestra relación).
fr¡Comencemos con un dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
fr«—Hola, me gustaría sobre un . Parece que el hotel está [...]. —Sé exactamente cuál es el . Voy a de ».
¡Comencemos con un dictado! Escucha el audio y rellena los espacios.
fr«—Hola, me gustaría informar 1 sobre un terremoto 2. Parece que el hotel está temblando 3 [...]. —Sé exactamente cuál es el problema 4. Voy a ocuparme 5 de ello 6».
Hola, me gustaría informar sobre un terremoto, es decir, comunicar, anunciar a propósito de un terremoto. Nota: a menudo, después de informar usamos las preposiciones sobre/de + nombre. Ejemplo: quiero informar sobre/del estado de las carreteras.
frHola, me gustaría informar sobre un terremoto, que se refiere a un fuerte movimiento de tierra. Ejemplo: hace 2 años hubo un terremoto y destrozó varios edificios.
frParece que el hotel está temblando [...]. Temblando es el gerundio Gerundio de temblar, que indica aquí que el hotel se está moviendo. Nota: de manera más general, temblar significa vibrar, oscilar, tiritar. Ejemplo: está temblando de frío.
frSé exactamente cuál es el problema, es decir, la dificultad, el contratiempo. Ejemplo: tengo un problema con el ordenador y no puedo trabajar.
frVoy a ocuparme de ello, con ocuparme, que se refiere a encargarse o responsabilizarse de algo o alguien. Ejemplo: Magda se ocupa de la recepción del hotel.
frVoy a ocuparme de ello. Ello es un equivalente formal de eso, es neutro y no se refiere a personas, sino a frases, ideas (aquí, ello se refiere a la causa del problema). Ejemplo: vivo lejos. Por ello, no podré ir a la fiesta (por ello = porque vivo lejos).
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(a pesar de) ello' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
