Traduction de ¿A quién (vas a visitar)? en français.

Para la respuesta voy a visitar a la abuelita, debemos preguntar: ¿a quién vas a visitar? La preposición a está presente tanto en la pregunta (a quién) como en la respuesta (a la abuelita). Nota: se puede sustituir por a qué persona. Ejemplo: —¿A quién/a qué persona voy a ver? —Vas a ver al médico hermano.

Utiliza dónde para preguntar un lugar, no por una persona. Ejemplo: —¿Dónde están mis zapatos? —Están en la habitación.

Para obtener la respuesta mi hija va a visitarme, debemos preguntar: ¿quién va a visitarte? No utilizamos la preposición a ni en la pregunta ni en la respuesta. Ejemplo: —¿Quién/qué persona viene a comer? —Viene mi hermano.

Para la respuesta voy de visita donde la abuelita, debes preguntar: ¿Adónde vas de visita? Emplea adónde para preguntar por un lugar al que se va. Puedes sustituirlo por a qué lugar. Ejemplo: —¿Adónde vas de vacaciones? —Voy a Paraguay.

¿Quién de ellos es inca?  Utiliza quién para preguntar por la identidad una persona. Aquí, quién está en singular porque concuerda con es inca ser, presente. Ejemplo: —¿Quién es él? —El nuevo chef.

Podrías preguntar ¿quiénes de ellos son los incas?  Quiénes es plural, se usa para preguntar por la identidad de varias personas, y no para preguntar por una sola. Ejemplo: —¿Quiénes son los reyes de España? —Son Felipe y Leticia.

Usa la preposición a delante de quién si para contestar también necesitas la preposición a. Ejemplos: —¿A quién le ha tocado la lotería? —A Carolina; —¿A quién te pareces? —Me parezco a mi padre. 

A la pregunta ¿a quién llamaban El Inca? podríamos contestar: al gobernante de los incas. Utiliza a quién cuando necesites usar también la preposición a (a + el = al) para responder. A quién indica el destinatario de una acción. Ejemplos: —¿A quién llamas? —A Teo; —¿A quién esperas? —A mi novio.

Puedes usar quiénes para preguntar por la identidad de más de una persona. Ejemplo: —¿Quiénes son los reyes magos? —Melchor, Gaspar y Baltasar.

Podrías usar quién para preguntar por la identidad de una persona, si en la respuesta no necesitaras la preposición a. Ejemplo: —¿Quién es Pedro Sanchez? —Es el presidente del gobierno de España.

¿Quiénes son los gobernantes incas? Usa quiénes, en plural, para preguntar por la identidad de un grupo de personas (aquí, los gobernantes incas). Ejemplo: —¿Quiénes quieren probar la tortilla? —Ana, Magda y Nacho.

Podrías preguntar, por ejemplo, —¿A quién gobernaban los incas? —A su pueblo. Utiliza a quién para preguntar por el destinatario de una acción. Ejemplo: —¿A quién le diste las llaves? —A Carolina.

Podrías decir ¿quién es el gobernante inca?  si estuvieras preguntando por un solo gobernante (en singular) y no por los gobernantes en plural. Ejemplo: —¿Quién quiere otra cerveza? —¡Yo!

—¿A quién acusan de asesinato? Usamos a + quién para preguntar por la persona que recibe una acción (aquí ser acusado). En la respuesta también se utiliza la preposición a  (a + el = al científico naranja). Nota: a quién se puede sustituir por a qué persona. Ejemplo: —¿A quién/a qué persona tengo que llamar? —Tienes que llamar al veterinario.

Podrías decir de quién para preguntar por la persona que posee algo, y no para preguntar por el destinatario de una acción. Ejemplo: —¿De quién es el coche? —Es de mi amiga.

Usamos quién, sin preposición, para preguntar por la persona que realiza una acción, y no para preguntar por el destinatario de una acción. Ejemplo: —¿Quién sabe cantar? —Ana sabe cantar.

—¿Quién acusa al científico naranja? Usa el pronombre interrogativo quién (qué persona) para preguntar por la persona que realizó una acción. Nota: quién se puede sustituir por qué persona. Ejemplo: —¿Quién/qué persona te ayudó? —Guillermo me ayudó.

Podrías usar a quién si preguntaras por la persona que recibe una acción, y no por quien la realiza. Ejemplo:  —¿A quién llamas? —Llamo a mis amigos.

Usamos de quién para preguntar por la persona que posee una cosa, y no para saber quién realiza una acción. Ejemplo: —¿De quién son las llaves? —Son de Luis.

—¿De quién es la idea de votar? Utilizamos de + quién para preguntar a qué persona pertenece algo (aquí la idea de votar). Nota: de quién equivale a de qué persona. Ejemplo: —¿De quién/de qué persona es este coche? —Es de mis padres.

Podrías usar a antes de quién para obtener la respuesta al científico rosa, y no del científico rosa. Ejemplo: —¿A quién quieres? —Te quiero a ti.

Podrías usar quién, sin preposición, para preguntar por la persona que realiza una acción, y no por la procedencia de algo. Ejemplo: —¿Quién tiene mis gafas? —Yo las tengo.

¿Fuiste tú quien rompió el jarrón de Betty? es el equivalente de ¿Rompiste tú el valioso jarrón de Betty? Utiliza quién para preguntar por la identidad de una persona en específico, en este caso. Nota: quien equivale a el/la que y se usa para referirse a personas. Ejemplo: Rodrigo fue quien/el que dijo haber visto a Nacho romper el jarrón.
 

Podrías decir ¿fuiste tú el que rompió el jarrón de Betty?, con la estructura articulo definido (el, la, los, las) + que para preguntar por una persona, y no directamente después de tú. Ejemplo: ¿fue Magda la que interrogó a los empleados?

Utiliza el/la + cual para referirte a una cosa mencionada anteriormente, y no para preguntar por una persona. Ejemplo: el bolso, el cual me prestaste, se ha roto. 

¿Cuál es la razón por la que llegaste tarde al desayuno? es equivalente de ¿Por qué llegaste tarde al desayuno de esta mañana? Usamos cuál  (con tilde) + ser (aquí, es ser, presente) para identificar cosa, personas, ideas. En este caso, Magda pregunta el motivo del retraso de Nacho. Ejemplo: ¿cuál es la causa de tu enfado?

Podrías decir ¿qué es el desayuno? con qué + es para preguntar por una definición, y no para identificar el motivo o la razón de algo. Ejemplo: —¿Qué es la sardana? —Un baile típico de Cataluña.

Podrías decir ¿cómo llegaste al desayuno?, con cómo para preguntar sobre la forma o la manera, y no para preguntar por las razones. Ejemplo: —¿cómo vas al trabajo? — En patinete.

 ¿A quién estabas acompañando? es equivalente de ¿Con quién estabas? Utiliza a quién para preguntar por a qué persona. Nota: también usamos a quién cuando la respuesta empieza por a. Ejemplo: —¿A quién/a qué persona llamas? —A mi psiquiatra.

Podrías decir ¿quién es Nacho? Con quién para preguntar por la identidad de una persona, y no para sustituir a qué persona. Ejemplo: —¿Quién llama? —Betty.

Podrías decir ¿de quién estabas acompañado? Con estar + acompañado el participio de acompañar, y no con el gerundio acompañando. Ejemplo: —¿De quién estás enamorado?  —De Diego.

¿Quién de ellos es inca?  Utiliza quién para preguntar por la identidad una persona. Aquí, quién está en singular porque concuerda con es inca ser, presente. Ejemplo: —¿Quién es él? —El nuevo chef.

Podrías preguntar ¿quiénes de ellos son los incas?  Quiénes es plural, se usa para preguntar por la identidad de varias personas, y no para preguntar por una sola. Ejemplo: —¿Quiénes son los reyes de España? —Son Felipe y Leticia.

Usa la preposición a delante de quién si para contestar también necesitas la preposición a. Ejemplos: —¿A quién le ha tocado la lotería? —A Carolina; —¿A quién te pareces? —Me parezco a mi padre. 

A la pregunta ¿a quién llamaban El Inca? podríamos contestar: al gobernante de los incas. Utiliza a quién cuando necesites usar también la preposición a (a + el = al) para responder. A quién indica el destinatario de una acción. Ejemplos: —¿A quién llamas? —A Teo; —¿A quién esperas? —A mi novio.

Puedes usar quiénes para preguntar por la identidad de más de una persona. Ejemplo: —¿Quiénes son los reyes magos? —Melchor, Gaspar y Baltasar.

Podrías usar quién para preguntar por la identidad de una persona, si en la respuesta no necesitaras la preposición a. Ejemplo: —¿Quién es Pedro Sanchez? —Es el presidente del gobierno de España.

¿Quiénes son los gobernantes incas? Usa quiénes, en plural, para preguntar por la identidad de un grupo de personas (aquí, los gobernantes incas). Ejemplo: —¿Quiénes quieren probar la tortilla? —Ana, Magda y Nacho.

Podrías preguntar, por ejemplo, —¿A quién gobernaban los incas? —A su pueblo. Utiliza a quién para preguntar por el destinatario de una acción. Ejemplo: —¿A quién le diste las llaves? —A Carolina.

Podrías decir ¿quién es el gobernante inca?  si estuvieras preguntando por un solo gobernante (en singular) y no por los gobernantes en plural. Ejemplo: —¿Quién quiere otra cerveza? —¡Yo!