Traduction de Acabo de (llegar) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
acabo de (llegar)
:je viens d'(arriver)
acabar, presenteExemples
- "Además, acabo de enviar a casa una réplica en tamaño natural de la pirámide."
- "Dr. Macías: Acabo de aprender a enviar fotos por teléfono."
- "Acabo de recibir un mensaje asqueroso del Dr. Macías... ¿No hay manera de echarlo?"
- "Acabo de darme cuenta de que mi carné de conducir caducó hace
mesesdécadas…" - "Me acabo de dar cuenta de lo mucho que odio la zarzuela."
- "¡Acabo de pedir una pizza!"
Completa las frases. Si no hace falta añadir una palabra, selecciona [–].
fr«Aquí tienes una pequeña lista de cosas que tienes que saber».
Una pequeña lista de cosas que hay saber.
Una pequeña lista de cosas que acabo hacer.
Una pequeña lista de cosas que olvidé hacer.
Completa las frases. Si no hace falta añadir una palabra, selecciona [–].
fr«Aquí tienes una pequeña lista de cosas que tienes que saber».
Una pequeña lista de cosas que hay que 1 saber.
Una pequeña lista de cosas que acabo de 2 hacer.
Una pequeña lista de cosas que olvidé [–] 3 hacer.
Cosas que hay que saber. Utiliza hay que + infinitivo para expresar la obligación. Ejemplo: hay que comprar tomates y leche.
frUtiliza hay (sin que) para indicar la presencia de algo, no para expresar la obligación. Ejemplos: hay un árbol en el jardín; hay clientes en el restaurante.
frCosas que acabo de hacer. Utiliza acabar + de + infinitivo para hablar de una acción muy reciente. Ejemplo: acabo de llegar al aeropuerto.
frUtiliza que después del verbo acabar para introducir una orden o una acción que debes hacer después. Nota: es una formulación que se utiliza principalmente en la lengua oral. Ejemplo: acabo que tengo que ir al gimnasio; acaba que debes ir al banco antes de que cierre.
frUtiliza acabar acabar, presente sin preposición cuando va seguido de un nombre. Si detrás hay un verbo en infinitivo debes usar de. Ejemplo: acabo una tarea; acabo un dibujo para mi mamá.
frUna pequeña lista de cosas que olvidé hacer. Detrás del verbo olvidar olvidar, presente se utiliza directamente el infinitivo. Ejemplo: olvidé llamar a mi mamá.
frUtilizamos de detrás del verbo olvidarse olvidarse, presente cuando va seguido de un verbo en infinitivo. Ejemplo: me olvidé de hacer la maleta.
fr¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.
fr«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...
¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.
fr«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...
Recién pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Usa acabar acabar, presente + de + infinitivo (aquí, pedir) para indicar una acción muy reciente, que ha ocurrido hace muy poco. Con el mismo sentido, puedes optar por recién + verbo conjugado (pedí pedir, pret. indefinido). Ejemplo: Marta acaba de llegar; Marta recién llegó.
frAunque acabar y terminar son sinónimos en algunos contextos, no es el caso de esta frase. Usa terminar de + infinitivo para indicar que has finalizado una acción, y no que algo ocurrió hace poco. Ejemplo: terminé de trabajar a las 10 de la noche.
frApenas pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Ejemplo: apenas he salido de casa.
frHe pedido una pizza hace un instante equivale a Acabo de pedir una pizza. Utiliza hace un instante con verbos en pasado (aquí, con el pretérito de perfecto de pedir pedir, pret. perf.). Ejemplo: hace un instante he visto a tu madre.
frUsa por fin para indicar que ha ocurrido algo que esperabas o deseabas, y no para decir que ocurrió hace un momento. Ejemplo: por fin encontré el trabajo de mis sueños.
fr¿Qué podría contestar Ana? Arrrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar las respuestas correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.
fr
Magda: «¿No miraste el correo hace un instante?»
Ana: Sí, miré el correo.
Ana: Sí, el correo.
¿Qué podría contestar Ana? Arrrastra las palabras y rellena todos los espacios para completar las respuestas correctamente. Atención: no todas las opciones son necesarias.
frMagda: «¿No miraste el correo hace un instante?»
Ana: Sí, hace un instante que 1 miré el correo.
Ana: Sí, acabo de mirar 2 el correo.
Sí, hace un instante que miré el correo. Utiliza hace + cantidad de tiempo (aquí, un instante) + que + verbo en pasado (aquí, miré mirar, pret. indefinido) para indicar el tiempo que duró una acción que ya terminó. Ejemplo: hace dos años que terminé los estudios.
frSí, acabo de mirar el correo. Usa acabar acabar, presente + de + infinitivo (aquí, mirar) como equivalente de hace un instante, para indicar una acción muy reciente. Ejemplo: Magda acaba de llegar.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Acabo de (llegar)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
