Traduction de Afortunadamente en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
afortunadamente
:heureusement
desafortunadamente
:malheureusement
Exemples
- "Desafortunadamente, el césped no ha sido cortado desde 1842, así que muy a menudo es una celebración de caos y confusión."
- "Afortunadamente Magda, del Hotel Borbollón, me dio acceso a la sección de Objetos Perdidos del hotel."
Encuentra los sinónimos de afortunadamente. Más de una respuesta correcta.
frEncuentra los sinónimos de afortunadamente. Más de una respuesta correcta.
frElige los sinónimos de las palabras en negrilla.
fr«Desgraciadamente Nacho, su camarero habitual […], padece una intoxicación alimentaria». →
Nacho, su camarero habitual, padece una intoxicación alimentaria.
«Lamentamos las molestias y la posterior indigestión». →
las molestias y la posterior indigestión.
«Les agradecemos su comprensión». →
Les las gracias por su comprensión.
Elige los sinónimos de las palabras en negrilla.
fr«Desgraciadamente Nacho, su camarero habitual […], padece una intoxicación alimentaria». →
Desafortunadamente 1 Nacho, su camarero habitual, padece una intoxicación alimentaria.
«Lamentamos las molestias y la posterior indigestión». →
Sentimos 2 las molestias y la posterior indigestión.
«Les agradecemos su comprensión». →
Les damos 3 las gracias por su comprensión.
Desafortunadamente Nacho, su camarero habitual, padece una intoxicación alimentaria es sinónimo de Desgraciadamente Nacho padece una intoxicación alimentaria. Las dos palabras se utilizan para dar una mala noticia. Ejemplo: desafortunadamente, la piscina estará cerrada mañana.
frUtiliza previamente para indicar algo que ocurre antes de otra cosa, no para anunciar malas noticias. Ejemplo: para consultar al médico, debes llamarlo previamente.
frDesastrosamente se usa para hablar de algo que ha ocurrido de forma horrible, no para dar malas noticias. Ejemplo: un huracán destruyó desastrosamente una parte de la ciudad.
frSentimos las molestias y la posterior indigestión sentir, presente es sinónimo de Lamentamos las molestias y la posterior indigestión lamentar, presente. Se utilizan para excusarse por una situación y expresar arrepentimiento. Ejemplo: sentimos que no queden más camisetas de su talla. Nota: una molestia es una contrariedad, un fastidio.
frUtiliza oímos oír, presente para decir que escuchas algo, no para excusarte. Ejemplo: oímos la música de Rodrigo durante la cena.
frEntendemos entender, presente se usa para expresar que comprendes una cosa, no para pedir excusas. Ejemplo: entendemos las molestias y lo sentimos.
frLes damos las gracias por su comprensión es equivalente de Les agradecemos su comprensión. Utiliza la fórmula dar dar, presente + las gracias para expresar agradecimiento, gratitud. Ejemplo: te doy las gracias / te agradezco por el regalo.
frPodrías decir deseamos agradecer desear, presente, con el verbo en infinitivo, no junto a las gracias. Ejemplo: deseamos agradecer tu visita.
frPodrías decir les decimos gracias decir, presente, sin el artículo las, si estás explicando que das las gracias a alguien. Ejemplo: cuando vemos a los vecinos, les decimos gracias por cuidar del gato.
frEscucha el fragmento, ¿qué otra cosa podrías decir aquí en lugar de gracias a Dios? Selecciona todas las respuestas correctas.
fr«Gracias a Dios, la Navidad ha terminado».
Gracias a Dios es equivalente de…
Escucha el fragmento, ¿qué otra cosa podrías decir aquí en lugar de gracias a Dios? Selecciona todas las respuestas correctas.
fr«Gracias a Dios, la Navidad ha terminado».
Gracias a Dios es equivalente de…
Podrías utilizar en fin como equivalente de en resumen, y no como equivalente de gracias a Dios para expresar alivio. Ejemplo: me siento cansado, me duele la cabeza, tengo fiebre… Estoy, en fin, enfermo.
frUsa la expresión gracias de antemano, por ejemplo, al final de un correo electrónico para agradecer por algo de manera anticipada, y no como equivalente de gracias a Dios para expresar alivio. Ejemplo: gracias de antemano por su respuesta.
frPodrías utilizar Virgen Santa para expresar sorpresa, y no como equivalente de gracias a Dios para expresar alivio. Ejemplo: Virgen Santa, ¡la Navidad ha llegado muy rápido!
frPor suerte, la Navidad ha terminado significa que para Betty es una fortuna que la Navidad haya finalizado, y es equivalente de gracias a Dios, la Navidad ha terminado. Ejemplo: por suerte/gracias a Dios, dejó de llover y podemos ir a la playa.
frAfortunadamente, la Navidad ha terminado es equivalente de Gracias a Dios, la Navidad ha terminado, que indica alivio y alegría por el final de la Navidad. Ejemplo: afortunadamente/gracias a Dios, no hubo heridos en el accidente.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Afortunadamente' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
