Traduction de Aun así en français.

Por eso me sorprendió descubrir el anuncio, es equivalente a por este motivo, me sorprendió descubrir el anuncio. Utiliza estas expresiones para indicar el motivo, la causa o razón de algo. Ejemplo: estoy cansada. Por eso/Por este motivo, voy a hacer la siesta.

Utiliza por supuesto para afirmar algo, como sinónimo formal de claro, no para expresar una consecuencia de algo. Ejemplo: iremos de vacaciones a Madrid y nos alojaremos en el Hotel Borbollón, por supuesto.

Utiliza porque en medio de una frase para explicar una razón o una causa, y no al inicio. Ejemplo: no fui a la fiesta porque estaba enfermo.

Tenía entendido que estaba contenta con mi trabajo tener, pret. imperf. expresa algo que antes dabas como correcto (y ya no), y es equivalente de Creía que estaba contenta creer, pret. imperf.. Ejemplo: creía/tenía entendido que Ana no iba a trabajar mañana.

Sabía saber, pret. imperf. indica que en el pasado tenías una certeza, y no que creías algo en el pasado. Ejemplo: sabía que pensaba contratar a otro botones.

Esperaba saber, pret. imperf. expresa una esperanza, un deseo en el pasado, y no una creencia. Ejemplo: esperaba que vinieras a la fiesta.

A pesar de esto, acepto su decisión […] es equivalente a Aun así, acepto su decisión […]. La expresión a pesar de expresa que un acontecimiento sucede aunque haya una oposición o resistencia. Ejemplo: me he roto la pierna. A pesar de esto / Aún así, me voy de vacaciones la próxima semana.

Utiliza en cambio, por ejemplo, como un sinónimo de por el contrario, y no de aun así. Ejemplo: soy vegetariana. A Carolina, en cambio, le encanta la carne.

Puedes usar aunque como sinónimo de pero cuando quieras introducir una oposición entre dos ideas, y no como equivalente de aun así. Ejemplo: es un restaurante muy bueno, aunque / pero es muy caro.

Betty, ¡eres un sol! Ser un sol ser, presente es una expresión coloquial que se utiliza para elogiar, resaltar las cualidades de una persona de manera afectuosa. Ejemplo: ¡eres un sol! siempre me ayudas. Nota: de manera general, el Sol se refiere a la estrella amarilla que ves en el cielo durante el día.

Has escuchado […] yo soy una estrella, que se refiere a una persona que destaca en su profesión y se usa particularmente en el mundo del espectáculo. El sonido de la ll suena generalmente como en una llave . Nota: en un sentido más general, una estrella es un astro que brilla en el cielo por la noche. Ejemplos: de joven, Betty quería ser una estrella de cine; hoy hay muchas estrellas en el cielo.

Aun así, el Borbollón y tú sois aceptables. Utiliza aun así como un sinónimo de a pesar de eso, para indicar que algo ocurre aunque haya una oposición. Ejemplo: no me gusta ese director, aun así, te acompaño a ver su película.

Cada vez que veo un gato en la calle, lo adopto. Utiliza cada vez como sinónimo de siempre. Ejemplo: cada vez/siempre que voy a Barcelona, voy a pasear por las Ramblas.

Cada vez que veo un gato en la calle, lo adopto. La calle es la vía pública. Ejemplo: vivo en la calle dos de mayo.