Traduction de Con (un amigo) en français.

Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

con (un amigo)

:

avec (un ami)

sin (azúcar)

:

sans (sucre)

Exemples

  • "Del Cairo a París crucé sin pensar"
  • "Me las lavaré con jabón."
  • "Taquillera: ¿Con o sin usted?"
  • "y a veces digo con tino"
  • "¿No tienes uno con perros?"
  • "¿Con tarjeta o efectivo?"
  • "Taquillera: ¿Con o sin usted?"
  • "Probemos con trenzas."
  • "Madrid - A un lado, está el Hotel Borbollón, un negocio local poco exitoso con más de un siglo de historia."
  • "Sin música, esto no es nada, para eso vino la gente, empiecen conmigo."
  • "sin alma ni corazón"
  • "El mercado de valores ha cerrado hoy con un aumento récord del 12 %."
  • "y bate con el cucharón."
  • "Y digo vida con compasión"
  • "Teo: Ah... ¿tiene algo... algo con más luz?"
  • "Carolina: No me voy a ir con usted."
  • "Sin plata en el súper"
Exercice 1

Escoge la opción correcta para formular el contrario de esta frase. Si no hace falta poner nada, selecciona [-].

fr

«Y sin las lenguas antillanas como el taíno, no tendríamos ni barbacoa, ni canoa, ni hamaca» es el contrario de:
Y las lenguas antillanas como el taíno, tendríamos barbacoa, canoa hamaca.


Escoge la opción correcta para formular el contrario de esta frase. Si no hace falta poner nada, selecciona [-].

fr

«Y sin las lenguas antillanas como el taíno, no tendríamos ni barbacoa, ni canoa, ni hamaca» es el contrario de:
Y con 1 las lenguas antillanas como el taíno, tendríamos [-] 2 barbacoa, canoa y 3 hamaca.

1 con:

Y con las lenguas antillanas como el taíno, tendríamos barbacoa, canoa y hamaca. En esta frase, con se utiliza para introducir un elemento necesario (aquí el taíno, necesario para la existencia de estas palabras), y es el contrario de sin, que indica la ausencia de este elemento. Ejemplo: con internet tenemos acceso a mucha información.

fr
1 de:

Utiliza de para introducir el origen de algo, pero no como contrario de sin. Ejemplos: barbacoa viene de las lenguas antillanas; mi mujer viene de Madrid.

fr
1 para:

Para puede introducir una finalidad o determinar el uso de algo, y no es el contrario de sin. Ejemplo: voy al médico para hacer una revisión completa.

fr
2 [-]:

Y con las lenguas antillanas como el taíno, tendríamos barbacoa, canoa y hamaca. Antes de barbacoa no es necesario añadir nada, ya que es el comienzo de la enumeración de una frase afirmativa. Nota: en cambio, es común utilizar ni al comienzo de la enumeración en una frase negativa. Ejemplo: tengo hambre, sueño y dolor de cabeza.

fr
2 y:

Al principio de una enumeración no debes añadir y, pero puedes hacerlo a partir de la segunda palabra. Ejemplo: tiene un hermano y una hermana.

fr
2 o:

Utiliza o para presentar una alternativa entre dos o más elementos, y no para introducir el comienzo de una enumeración. Ejemplo: ¿quieres agua o zumo?

fr
3 y:

Y con las lenguas antillanas como el taíno, tendríamos barbacoa, canoa y hamaca. Y es el contrario de ni, y se usa antes del último elemento de una enumeración en una frase afirmativa. Ejemplo: quiero manzanas, peras y mandarinas.

fr
3 [-]:

En esta frase era necesario utilizar y entre canoa y hamaca

fr
3 o:

Debes utilizar o para presentar elementos entre los que debes escoger, y no para enumerarlos. Ejemplo: ¿has comprado vino o cerveza? 

fr
Exercice 2

Mira el fragmento y completa las frases con la opción correcta.

fr

El perro toca piano.

El perro se sienta piano.


Mira el fragmento y completa las frases con la opción correcta.

fr

El perro toca el 1 piano.

El perro se sienta al 2 piano.

1 el: El perro toca el piano. Cuando hablamos de tocar instrumentos se utiliza un artículo definido Artículos definidos, en este caso el (masculino, singular), que concuerda con piano. Ejemplo: yo toco la guitarra; María toca el violín. fr
1 al: Generalmente, utilizamos al (a + el) para indicar una dirección, no para decir quién toca un instrumento. Ejemplo: voy al teatro. fr
1 del: Utiliza del (de + el) para indicar a quién pertenece algo, no para expresar quién toca un instrumento. Ejemplo: es el piano del perro. fr
2 al: El perro se sienta al piano. Sentarse al o a la es una expresión idiomática que indica que estás al lado de algo, interactuando con ello. Ejemplo: se sienta al ordenador; se sienta a la mesa. fr
2 sobre el: Podrías decir se sienta sobre el piano si el perro estuviera encima del instrumento, no es lo que ocurre aquí. Ejemplo: se sienta sobre la mesa. fr
2 con el: Utiliza con el para indicar la persona con quién se sienta, no para indicar el lugar. Ejemplo: el prisionero se sienta con el abogado. fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Con (un amigo)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.