Traduction de De nuevo en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
de nuevo
:de nouveau
otra vez
:encore, de nouveau
La plupart du temps, ces deux mots sont synonymes.
explícamelo otra vez / explícamelo de nuevo
explique-le-moi encore/ explique-le-moi à nouveau
Exemples
- "Dr. Macías: Hola de nuevo."
- "Después de tantos años, tenía muchas ganas de trabajar de nuevo con la mafia."
- "Ahí está otra vez."
- "Gracias de nuevo por haberme operado el cerebro."
- "Lléveme otra vez al Hotel Borbollón, por favor."
- "Lo contactaré de nuevo lo antes posible."
Escucha el fragmento y completa las frases con expresiones equivalentes.
fr«Hoy no tengo ganas de trabajar» = Hoy no trabajar.
«Llléveme otra vez al Hotel Borbollón» = Lléveme al Hotel Borbollón.
Escucha el fragmento y completa las frases con expresiones equivalentes.
fr«Hoy no tengo ganas de trabajar» = Hoy no quiero 1 trabajar.
«Llléveme otra vez al Hotel Borbollón» = Lléveme de nuevo 2 al Hotel Borbollón.
¿Qué quiere decir la frase que hay en la imagen?
fr
«Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos» quiere decir que Parece que Carolina...
¿Qué quiere decir la frase que hay en la imagen?
fr«Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos» quiere decir que Parece que Carolina...
Escucha el fragmento y selecciona los sinónimos de las palabras en negrilla.
fr«¿Perdone? No le he entendido. ¿Podría repetirlo?» equivale a:
¿Perdone? No he . ¿Podría decirlo ?
«No le oigo muy bien» equivale a:
No le muy bien.
Escucha el fragmento y selecciona los sinónimos de las palabras en negrilla.
fr«¿Perdone? No le he entendido. ¿Podría repetirlo?» equivale a:
¿Perdone? No he comprendido 1. ¿Podría decirlo de nuevo 2?
«No le oigo muy bien» equivale a:
No le escucho 3 muy bien.
¿Perdone? No he comprendido comprender, pret. perf. es equivalente de No le he entendido entender, pret. perf.. Ejemplo: no he comprendido/entendido bien las instrucciones del móvil.
frUtiliza no he escuchado escuchar, pret. perf. para expresar que no has oído algo o a alguien, y no que no has entendido algo. Ejemplo: estaba en la ducha y no he escuchado el timbre.
frUtiliza no he sabido saber, pret. perf. para expresar que desconoces una información, y no para indicar que no has entendido a alguien. Ejemplo: no he sabido responder a la pregunta.
fr¿Podría decirlo de nuevo? quiere decir otra vez, una vez más, y es un sinónimo de ¿Podría repetirlo? Ejemplo: ¿Quieres decirlo de nuevo/repetirlo?
frUtiliza de otro modo como sinónimo de de otra manera, y no de repetirlo. Ejemplo: hoy hay huelga de transporte, tendremos que ir al trabajo de otro modo.
frUtiliza ¿Podría decirlo más alto? para pedir a alguien que hable más fuerte, y no para que vuelva a decir algo. Ejemplo: ¡hay mucho ruido! Habla más alto porque no te oigo.
frNo le escucho muy bien escuchar, presente significa que no percibe lo que le dice, y equivale a No le oigo muy bien oír, presente. Ejemplo: habla menos fuerte, no escucho/oigo la radio.
frUsa no comprendo comprender, presente para indicar que no entiendes algo, y no que no puedes oír lo que te dicen. Ejemplo: no comprendo que te guste este restaurante, la comida es muy mala.
frUtiliza sintonizo, por ejemplo, cuando ajustas la frecuencia de la radio, y no como sinónimo de oír. Nota: puedes decir que sintonizas con otra persona cuando coincidís en pensamientos y sentimientos. Ejemplos: en el campo, no consigo sintonizar mi emisora favorita; Magda y Ana sintonizan muy bien.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'De nuevo' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
