Traduction de Después de todo, (te quiero) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
después de todo, (te quiero)
:après tout, en fin de compte (je t'aime)
Escucha el audio y reemplaza las expresiones por otras equivalentes.
fr«Te quiero a fin de cuentas».
«Te quiero» es equivalente a .
«A fin de cuentas» es equivalente a .
Escucha el audio y reemplaza las expresiones por otras equivalentes.
fr«Te quiero a fin de cuentas».
«Te quiero» es equivalente a Te amo 1.
«A fin de cuentas» es equivalente a Después de todo 2.
Utiliza te extraño extrañar, presente, para decirle a alguien que lo echas de menos, que te hace falta, y no como un equivalente de te quiero. Ejemplo: te extraño mucho cuando no haces tu curso de Hotel Borbollón, Ana.
frDespués de todo es equivalente de a fin de cuentas. Te quiero después de todo/a fin de cuentas expresa un amor a pesar de todo, en definitiva. Nota: una cuenta es un registro de operaciones matemáticas. Ejemplo: no peleemos más, a fin de cuentas/después de todo, no me importa quién tiene razón.
frMás de la cuenta quiere decir demasiado, más de lo que debería. No es equivalente a a fin de cuentas. Ejemplo: he comido más de la cuenta, ¡estoy muy lleno!
frUtiliza ¡por fin! para indicar enfáticamente que ha ocurrido algo que esperabas, y no como equivalente de a fin de cuentas. Ejemplos: ¡por fin llegas! llevo 1 hora esperándote; ¡por fin es viernes!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Después de todo, (te quiero)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
