Traduction de ¿Dónde está (Nacho)? en français.

—¿De dónde viene Rodrigo? —De la oficina. Utiliza venir venir, presente junto a ¿De dónde?, para pedir por el lugar en el que alguien/algo estaba antes, y responde con de + el lugar. Ejemplo: —¿De dónde viene Carolina? —Viene del mercado. Nota: úsalo también para preguntar por el origen, la nacionalidad de una persona. Ejemplo: —¿De dónde viene Rodrigo? —De México.

Debes usar el verbo ir ir, presente en la pregunta ¿A dónde va?, para consultar a qué lugar se dirige alguien, nunca con la pregunta ¿De dónde? Ejemplo: —¿A dónde va Ana? —Va al cine.

Podrías usar el verbo estar estar, presente con la pregunta ¿Dónde está? para consultar en qué sitio se encuentra algo/alguien, nunca se utiliza con ¿De dónde? Ejemplo: —¿Dónde está el azúcar? —En la estantería.

 —¿A dónde va Rodrigo? —A la oficina. Usa ir ir, presente junto a ¿A dónde?, para preguntar a qué lugar se dirige alguien. Para responder debes usar a + el lugar. Nota: también se puede escribir todo junto: adónde. Ejemplo: —¿Adónde va el avión? —Va a Buenos Aires.

Podrías utilizar venir venir, presente en la pregunta ¿De dónde viene?, nunca con ¿A dónde? Ejemplo: —¿De dónde vienes? —Vengo del teatro. 

Puedes usar el verbo ser ser, presente en la pregunta ¿De dónde es? para pedir el origen/nacionalidad de alguien, nunca con ¿A dónde?  Ejemplo: —¿De dónde es?  —Es de Puerto Rico.

—¿Dónde está Rodrigo?  —En la oficina. Utiliza estar estar, presente junto a ¿Dónde? para preguntar en qué lugar se encuentra algo/alguien; para responder debes usar en + el lugar. Ejemplo: —¿Dónde está el Hotel Borbollón? —Está en Madrid.

Utiliza ser ser, presente para consultar el origen o la nacionalidad de alguien en la pregunta ¿De dónde es?, nunca solo junto a ¿Dónde? Ejemplo: —¿De dónde es tu padre? —Es de Galicia.

Debes usar el verbo venir venir, presente en la pregunta ¿De dónde viene?, nunca con ¿Dónde? para preguntar por el lugar en el que se encuentra algo/alguien. Ejemplo: —¿De dónde viene la leche? —De la vaca que tengo en el jardín. 

—¿Dónde está la cocina? —Todo recto. Usa dónde para preguntar en qué lugar se encuentra algo/alguien. Ejemplo: —¿Dónde está el gato? —En el tejado.

Debes emplear de dónde para preguntar el lugar del que procede alguien/algo, y no si quieres saber en qué sitio se encuentra actualmente. Ejemplo: —¿De dónde viene el mojito? —De la cocina.

Puedes utilizar cómo para preguntar de qué manera, y no para saber dónde está una cosa. Ejemplo: —¿Cómo has hecho el mojito? —Con azúcar, ron, menta, gaseosa y lima.

—¿Por dónde voy a la cocina? —Pasando por el salón. Debes utilizar por dónde cuando quieras saber por qué lugar se debe pasar para ir a un sitio. Nota: también podrías decir cómo en lugar de por dónde. Ejemplo: —¿Por dónde / cómo se va a la piscina? —Debes bajar las escaleras y cruzar el jardín.

Podrías usar de dónde para consultar la procedencia de alguien o algo, no para conocer el recorrido para llegar a un sitio. Ejemplo: —¿De dónde vienen los niños? —Los trae una cigüeña.

Utiliza dónde para conocer el sitio en el que se encuentra algo y no el recorrido que debes seguir para llegar a un lugar. Ejemplo: —¿Dónde está el pan? —En la cocina.

—¿Cómo llego a la cocina? —Pasando por el salón. Puedes usar cómo + llegar conjugado llegar, presente para preguntar por el camino que debes seguir si quieres llegar a un sitio. Nota: también podrías decir por dónde en lugar de cómo. Ejemplo: —¿Cómo  / por dónde llego al aeropuerto? —Puedes coger el tren en la estación central.

Podrías usar dónde si quisieras saber el sitio en el que se encuentra algo y no el recorrido que debes seguir para llegar a un lugar. Ejemplo: —¿Dónde está el baño? —En el pasillo, segunda puerta a la derecha.

Utiliza adónde (o a dónde) para preguntar por el sitio al que se dirige alguien/algo, y no el camino que debes tomar. Ejemplo: —¿Adónde vas? —Voy a la cocina.

—¿Dónde está la cocina? —Todo recto. Usa dónde para preguntar en qué lugar se encuentra algo/alguien. Ejemplo: —¿Dónde está el gato? —En el tejado.

Debes emplear de dónde para preguntar el lugar del que procede alguien/algo, y no si quieres saber en qué sitio se encuentra actualmente. Ejemplo: —¿De dónde viene Magda? —De Chile.

Puedes utilizar cómo para preguntar de qué manera, y no para saber dónde está una cosa. Ejemplo: —¿Cómo has hecho el mojito? —Con azúcar, ron, menta, gaseosa y lima.

—¿Cómo llego a la cocina? —Pasando por el salón. Puedes usar cómo + llegar conjugado llegar, presente para preguntar por el camino que debes seguir si quieres llegar a un sitio. Nota: también podrías decir por dónde en lugar de cómo. Ejemplo: —¿Cómo / por dónde llego al aeropuerto? —Puedes coger el tren en la estación central.

Podrías usar dónde si quisieras saber el sitio en el que se encuentra algo y no el recorrido que debes seguir para llegar a un lugar. Ejemplo: —¿Dónde está el baño? —En el pasillo, segunda puerta a la derecha.

Utiliza adónde (o a dónde) para preguntar por el sitio al que se dirige alguien/algo, y no el camino que debes tomar. Ejemplo: —¿Adónde vas? —Voy a la cocina.

¿A dónde se dirige Teo? Usa a delante de dónde con un verbo que indica movimiento (aquí, se dirige dirigirse, presente), para preguntar por un destino. Nota: también es correcto escribir adónde, junto. Ejemplo: —¿A dónde vas? —Voy a la oficina.

Al es la contracción de a + el. Sitúa al delante de nombres masculinos y singulares, y no delante de dónde. Ejemplo: voy al concierto.

Utiliza en dónde para preguntar por la posición fija en la que se encuentra alguien/algo, y no para preguntar por un destino. Ejemplo: —¿En dónde está la estación de metro más cercana? —Está al final de la calle. 

—¿A dónde se dirige Teo? —Al sur de Chile. Sitúa al (contracción entre a+ el) delante de palabras masculinas y singulares (como sur) para indicar hacia dónde vas. Ejemplo: —¿A dónde vamos? —Al cine.

Podrías decir, por ejemplo, Teo se dirige a Chile, con a delante de una ciudad o de un país, y no de un nombre masculino singular. Ejemplo: voy a Colombia.

Puedes usar en para indicar el sitio en el que se encuentra algo, y no el lugar hacia el que te diriges. Ejemplo: —¿En dónde están las llaves? —En mi bolso.

¿De dónde viene Teo? Usa de dónde para preguntar por el lugar de partida o de origen. Ejemplo: —¿De dónde viene la carta? —Viene de Managua.

Del es la contracción entre de + el. Sitúa del delante de palabras masculinas y singulares, y no delante de dónde. Ejemplo: vengo del despacho de Ana.

Usa a para indicar la dirección, el destino, y no el origen. Ejemplo: —¿A dónde irás este verano? —A Málaga.

—¿De dónde viene Teo? —De Buenos Aires. A la pregunta ¿de dónde? responde con de + lugar de origen o partida. Ejemplo: —¿De dónde eres?—De Nicaragua.

Aunque del (contracción de de + el) se utiliza delante de nombres masculinos y singulares, no se utiliza nunca delante de Buenos Aires. De manera general, no es usual utilizar del delante de nombres de ciudades. Ejemplo: vengo del trabajo.

Utiliza a para responder a la pregunta ¿dónde?/¿a dónde? e indicar un destino, y no para responder a ¿de dónde?, que pregunta por el punto de partida. Ejemplo: —¿A dónde quieres ir? —A Menorca. 

¿Dónde es la conferencia? Utiliza dónde para preguntar por un lugar. Nota: aquí, también podrías decir ¿en dónde es la conferencia?. Ejemplo: —¿En dónde / Dónde vives? —En la casa de la esquina.

Podrías decir, por ejemplo, ¿a dónde vas después de la conferencia?. Usa a dónde con verbos que implican movimiento y para preguntar por un destino; no para preguntar por el lugar en el que algo ocurre o se encuentra. Ejemplo: —¿A dónde vas a llevar ese mueble? —Al sótano.

Sitúa al delante de una palabra masculina y singular, y no delante de dónde. Ejemplo: salgo al jardín.

¿Dónde es la conferencia? —En Punta Arenas. Utiliza en para indicar el lugar en el que algo se encuentra u ocurre (aquí, la conferencia ocurre en Punta Arenas). Ejemplo:—¿Dónde vives? —En Barcelona.

Usa a para indicar el lugar al que vas, y no el sitio en el que algo ocurre. Ejemplo: el sábado vamos a la playa. 

Usa al (a + el) con nombres masculinos y singulares para indicar la dirección, y no para situar un lugar. Ejemplo: ¿vamos a comer al restaurante de la esquina?

—¿Dónde estás? —En un camión. Utiliza dónde + estar conjugado estar, presente para preguntar en qué lugar se encuentra alguien o algo, y responde usando la preposición en. Ejemplo: —¿Dónde está Ana? —En el cine.

Como en el texto, podrías decir ¿de dónde eres?, con eres ser, presente después de de dónde para preguntar por la nacionalidad o el origen de alguien, y nunca detrás de dónde para preguntar por una ubicación. Ejemplo: —¿De dónde eres?  —Soy de México.

Podrías preguntar ¿de dónde vienes?, con vienes venir, presente detrás de de dónde para preguntar por la nacionalidad o el lugar en el que se encontraba alguien antes, y nunca detrás de dónde para preguntar por una ubicación. Ejemplos: —¿De dónde vienes? —Vengo de Costa Rica; —¿De dónde vienes? —Vengo del supermercado. 

—¿A dónde vas? —A Ushuaia. Utiliza ir conjugado ir, presente detrás de a dónde para preguntar por el lugar hacia el que alguien se dirige, y responde usando la preposición a. Ejemplo: —¿A dónde va Carolina? —A la cocina.

Podrías decir ¿por dónde andas?, con el verbo andar andar, presente para preguntarle a una persona por el lugar en el que se encuentra, y no detrás de a dónde para preguntar por el lugar de destino. Nota: ¿por dónde andas? pregunta por un lugar de manera imprecisa, mientras que ¿dónde estás? lo hace de manera concreta. Ejemplo: —¿Por dónde andas?  —Cerca de tu trabajo.

Utiliza vienes venir, presente detrás de de dónde para preguntar por el punto de partida o el lugar de origen, y no con a dónde, que pregunta por el lugar hacia el que alguien se dirige. Ejemplo: —¿De dónde viene esta postal?  —Viene de Argentina.

—¿De dónde vienes? —De Madrid. Utiliza de dónde + venir conjugado venir, presente para preguntar por una nacionalidad o por el punto de partida de algo o alguien, y responde con la preposición de. Nota: cuando se refiere a una nacionalidad, esta pregunta es equivalente de ¿de dónde eres? Ejemplos: —¿De dónde vienes?/¿De dónde eres?  —Soy de Honduras; —¿De dónde viene la carta? —De Buenos Aires.

Podrías decir ¿a dónde vas?, con a dónde para preguntar por el lugar de destino, y no con de dónde, que pregunta por el lugar de origen. Ejemplo: —¿A dónde va Magda? —Al trabajo.

Usa está estar, presente con dónde para preguntar por una ubicación actual, y no con de dónde, que indica el lugar de origen. Ejemplo: —¿Dónde está la Giralda? —En Sevilla.