Traduction de Efectivamente, (llego mañana) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
efectivamente, (llego mañana)
:effectivement, (j'arrive demain)
(trabaja) efectivamente
:(il travaille) efficacement
efectivo, efectiva
:efficace
Exemples
- "Es muy efectivo."
- "Hombre: Sí, efectivamente."
- "Félix Mendoza: ¡Efectivamente!"
Lee el fragmento y selecciona todos los sinónimos de efectivamente.
fr
«Sí, efectivamente» es sinónimo de…
Lee el fragmento y selecciona todos los sinónimos de efectivamente.
fr«Sí, efectivamente» es sinónimo de…
Sí, ciertamente se utiliza para ratificar, confirmar algo que se ha dicho antes y es sinónimo de sí, efectivamente. Ejemplo: —¿Sabes nadar? —Sí, ciertamente.
frSí, en efecto se utiliza para asentir, confirmar una información y es sinónimo de sí, efectivamente. Ejemplo: —¿Te gusta la cerveza, verdad? —Sí, en efecto.
frUtiliza sí, luego para confirmar algo que ocurrirá más tarde, y no para confirmar algo dicho previamente. Ejemplo: —¿Vas a ir al gimnasio? —Sí, luego.
frSí, del mismo modo significa de igual manera. Ejemplo: —¿Hace calor en tu ciudad? —Sí, del mismo modo que hace calor en la tuya.
frSí, así es es usado para reafirmar una información que se ha dado previamente, y es sinónimo de sí, efectivamente. Ejemplo: —He oído que has cambiado de casa. —Sí, así es.
frEscoge el sinónimo de las palabras en negrilla.
fr«Y esto lo estoy guardando porque por ahí algún día lo arreglo, ¿viste?». → Y esto lo estoy porque algún día lo , ¿viste?
Escoge el sinónimo de las palabras en negrilla.
fr«Y esto lo estoy guardando porque por ahí algún día lo arreglo, ¿viste?». → Y esto lo estoy conservando 1 porque quizá 2 algún día lo reparo 3, ¿viste?
Y esto lo estoy conservando […] conservar, presente significa que se lo ha quedado, y equivale a Y esto lo estoy guardando. Ejemplo: estoy conservando mis fotos del colegio.
frPodrías utilizar llevando, gerundio de llevar llevar, presente, para indicar que transporta un objeto, y no que se lo queda. Ejemplo: está llevando las cajas al camión.
frPodrías utilizar tirando, gerundio de tirar tirar, presente, como equivalente de desechar algo, y no de quedarse con ello. Ejemplo: estoy tirando los papeles a la basura.
fr[…] porque quizá algún día […] significa tal vez, a lo mejor, y es equivale a porque por ahí algún día. Nota: por ahí se utiliza de manera informal en países de América Latina. Ejemplo: compra lotería que por ahí ganamos.
frPuedes usar efectivamente para asentir o confirmar una cosa, y no para indicar una posibilidad. Ejemplo: —¿Es usted la directora? —Efectivamente.
frCon certeza se usa para afirmar algo de forma indudable, y no para indicar una posibilidad. Ejemplo: sabía con certeza que iba a ganar el partido.
fr[…] por ahí algún día lo reparo reparar, presente significa conseguir que un objeto que no funciona vuelva a funcionar, y es sinónimo de por ahí algún día lo arreglo. Ejemplo: si no reparo el coche no podré venir.
frEl verbo regalar regalar, presente quiere decir dar algo a alguien gratuitamente, como muestra de amistad o agradecimiento, y no equivale a remediar un problema de funcionamiento. Ejemplo: regalo este collar a mi hija.
frVender vender, presente significa dar algo a alguien a cambio de dinero, y no equivale a remediar un problema de funcionamiento. Ejemplo: vendo mi coche a buen precio.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Efectivamente, (llego mañana)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
