Traduction de (el jardinero) iba a regar (las flores) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(el jardinero) iba a regar (las flores)
:(le jardinier) allait arroser (les fleurs)
ir, pret. imperf.Mira las palabras subrayadas y conjuga los verbos en el tiempo correcto.
frEjemplo: actualmente/hoy, «cuando la noche viene con sus brisas y sus sombras a consolar a la tierra abrasada, y toda la naturaleza descansa».
En aquel tiempo, cuando la noche con sus brisas y sus sombras, y toda la naturaleza , y el esclavo con su sudor…
Mira las palabras subrayadas y conjuga los verbos en el tiempo correcto.
frEjemplo: actualmente/hoy, «cuando la noche viene con sus brisas y sus sombras a consolar a la tierra abrasada, y toda la naturaleza descansa».
En aquel tiempo, cuando la noche [sin respuesta] venía 1 con sus brisas y sus sombras, y toda la naturaleza [sin respuesta] descansaba 2, y el esclavo [sin respuesta] iba a regar 3 con su sudor…
En aquel tiempo, cuando la noche venía con sus brisas y sus sombras […]. Venía es el pretérito imperfecto de venir venir, pret. imperf.. Usa el pretérito imperfecto para narrar situaciones del pasado sin concretizar cuando ocurrieron. Aquí, el inicio de la frase (en aquel tiempo) nos indica que es un momento del pasado sin precisar. Ejemplo: de niño venía a jugar a este parque.
frEn aquel tiempo, cuando la noche venía con sus brisas y sus sombras, y toda la naturaleza descansaba, y el esclavo […]. Utiliza descansaba en pretérito imperfecto descansar, pret. imperf. para describir una situación habitual del pasado, sin concretar cuándo sucede. Ejemplo: en aquella época, Betty no descansaba nunca.
frToda la naturaleza descansaba, y el esclavo iba a regar con su sudor… Iba a regar es el verbo ir en pretérito imperfecto ir, pret. imperf. + a + infinitivo (aquí, regar). Nota: cuando la autora dice que «el esclavo va a regar con sudor y lágrimas al recinto», se refiere a que transpira y llora en su espacio de descanso, que está cansado y triste.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(el jardinero) iba a regar (las flores)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
