Traduction de (él me ha dicho que) venga a (escuchar) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(él me ha dicho que) venga a (escuchar)
:(il m'a dit de) venir (écouter)
venir, subj. presenteExemples
- "Estaba haciendo el check out, pero su colega me ha dicho que venga a pagar mis multas del hotel."
¡Comencemos con un dictado! Escucha el audio y rellena todos los espacios.
fr«¿Es usted Rodrigo, el ? Estaba haciendo el check out, pero su me ha dicho que a mis del hotel».
¡Comencemos con un dictado! Escucha el audio y rellena todos los espacios.
fr«¿Es usted Rodrigo, el contable 1? Estaba haciendo el check out, pero su colega 2 me ha dicho que venga 3 a pagar 4 mis multas 5 del hotel».
¿Es usted Rodrigo, el contable?, es decir, la persona que lleva las cuentas, tiene el registro y hace cálculos relacionados con la contabilidad de una empresa. Nota: contable es invariable y se usa para el masculino y el femenino. Ejemplos: Rodrigo es el contable del Hotel Borbollón; Lola es la contable del restaurante de tapas.
frPero su colega me ha dicho que venga a pagar […]. Aquí, colega se refiere a un compañero de trabajo. Se trata de una palabra invariable en género (el/la colega). Nota: coloquialmente, colega también puede referirse a un/a amigo/a. Ejemplo: tuve una reunión con mis colegas.
frPero su colega me ha dicho que venga a pagar […]. Venga es el presente de subjuntivo de venir venir, subj. presente, y se refiere a acercarse a un lugar. Usamos este tiempo detrás de me ha dicho que cuando citamos la orden que alguien nos ha dado. Ejemplo: «Señor García, pague las multas» → Me ha dicho que pague las multas.
fr[…] Me ha dicho que venga a pagar mis multas del hotel. Utiliza pagar pagar, presente para referirte a dar el dinero que debes por algo (en este caso, una infracción). Ejemplo: avisa al camarero para pagar la cuenta.
fr[…] Me ha dicho que venga a pagar mis multas del hotel. Utiliza una multa para hablar de una sanción que te obliga a pagar una cantidad de dinero. Ejemplo: tengo tres multas de tránsito por exceso de velocidad.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(él me ha dicho que) venga a (escuchar)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
