Traduction de ¿En qué puedo ayudarle? en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
¿En qué puedo ayudarle?
:Comment puis-je vous aider ?
poder, presente Pronombres CIayudar (a alguien)
:aider (quelqu'un)
ayudar, presenteRemarques :
- Il est aussi possible d'utiliser le pronom la ou lo après le verbe selon si on s'adresse à une femme ou un homme : ¿en qué puedo ayudarla? (pour une femme) et ¿en qué puedo ayudarlo? (pour un homme).
- On peut aussi mettre le pronom ailleurs dans la phrase : ¿en qué le/lo/la puedo ayudar?.
Exemples
- "Empleada de correos: ¿En qué le puedo ayudar?"
- "Magda: Recepción del Hotel Borbollón, ¿en qué le puedo ayudar?"
- "Le habla Magda. ¿En qué puedo ayudarlo?"
- "Magda: Hola, Hotel Borbollón. ¿En qué puedo ayudarle?"
Escucha el fragmento y selecciona las preguntas equivalentes, de acuerdo con el contexto de la escena.
fr«Recepción del Hotel Borbollón, ¿en qué le puedo ayudar?».
Escucha el fragmento y selecciona las preguntas equivalentes, de acuerdo con el contexto de la escena.
fr«Recepción del Hotel Borbollón, ¿en qué le puedo ayudar?».
¿Qué puedo hacer por usted? es equivalente de ¿En qué le puedo ayudar? Usa ambas preguntas en contextos formales, para ofrecer asistencia. Ejemplo: —¿Qué puedo hacer por usted? —Quiero dar de baja mi teléfono.
fr¿Puedo ayudarlo en algo? sigue la estructura poder conjugado poder, presente + ayudar + pronombre de complemento directo lo Pronombres CD, y se usa para ofrecerle asistencia a un hombre (con una mujer, usaríamos la). Nota: en el fragmento, Magda dice ¿En qué le puedo ayudar?, con el pronombre de complemento indirecto le, que puede usarse en preguntas formales para referirse a usted (aunque lo más recomendado es usar un pronombre CD). Ejemplo: ¿puedo ayudarle/lo/la en algo; ¿en qué le/lo/la puedo ayudar?
frCon ¿cuál de ustedes puede ayudarle? estás preguntando de manera formal quién es la persona dentro de un grupo que puede prestar asistencia a otra, y no si tú puedes ayudar a otra persona. Ejemplo: el doctor Macías necesita dinero, ¿cuál de ustedes puede ayudarle con un préstamo?
frUtiliza ¿para qué sirve? cuando quieres saber la utilidad de una cosa, y no para preguntar formalmente a otra persona si necesita asistencia. Ejemplo: —¿Para qué sirve esta máquina? —Para cortar las verduras.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '¿En qué puedo ayudarle?' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
