Traduction de Esto (va a doler) en français.

Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

esto (va a doler)

:

ça (va faire mal)

este, esta

:

celui-ci, celle-ci

Me gustan estos tres sombreros, pero voy a comprar este.

J'aime ces trois chapeaux, mais je vais acheter celui-ci.

—¿Qué opción prefieres? —Esta.

- Quelle option préfères-tu ? - Celle-ci.

Exemples

  • "Puede que esta sea la única solución."
  • "Es verdad que Ana odia los cumpleaños y las fiestas sorpresa, pero esto no significa que no aprecie una bonita postal que le muestre lo mucho que nos importa."
  • "Voz en off: 100 metros de cable y una cajonera, el sillón de la abuela y esto que no sé…"
  • "Ordenador: Evidentemente soy yo, puedo hacer lo mismo que ustedes dos, pero mejor, y también me sale hacer esto: ñam, ñam, ñam, ñam."
  • "Dr. Macías: Riñones, sí, estos pequeños desgraciados son la razón de que tenga que mear 18 veces cada noche."
  • "¿Habíais pensado en esto alguna vez?"
  • "Esto no ha sonado nada bien."
  • "Teléfono: Ay, este sigue acá."
  • "Sin embargo, sería fantástico que lo contrataran ya que esto realmente ayudaría a su madre a estar tranquila."
  • "Esto no era lo que tenía en mente."
  • "Ya verás, tú multiplica 1000 gramos que tiene un kilo por 135 libras que pesa este"
  • "Esto tendría que matar dos pájaros de un tiro."
  • "Es difícil, esta"
  • "Jairo Belmonte: Pero este no es mi hotel…"
  • "García, generalmente intentamos satisfacer a todos nuestros huéspedes, pero esto es demasiado raro, incluso para nosotros."
  • "Magda: Lo siento, señor Sánchez, pero definitivamente esta no es su maleta."
  • "Me gustan los números de todo tipo, pero este es mi favorito…"
Exercice 1

¿Este o esto? Completa las frases correctamente.

fr

«Este es México».

país se llama México.

—¿Qué es ? —Un mapa de México.

video es sobre los frijoles de México.


¿Este o esto? Completa las frases correctamente.

fr

«Este es México».

Este 1 país se llama México.

—¿Qué es esto 2? —Un mapa de México.

Este 3 video es sobre los frijoles de México.

1 Este:

Este país se llama México. Utiliza este Demostrativos cerca delante de nombres masculinos y singulares (aquí, el país) para indicar algo que está cerca. Ejemplo: voy a comprarme este vestido.

fr
1 Esto:

Utiliza el pronombre esto al final de una frase o delante de un verbo, nunca delante de un nombre. Ejemplo: ¿para qué sirve esto?

fr
2 esto:

—¿Qué es esto? —Un mapa de México. Utilizamos el neutro esto  Demostrativos cerca para referirnos a algo que está cerca y cuyo nombre no conocemos o no queremos decir. Nota: también utilizamos esto para referirnos a algo que ya ha sido mencionado antes. Ejemplos: no sé qué es esto; no puedo creer esto que me cuentas.

fr
2 este:

Usa este delante de palabras masculinas y singulares, y no para referirte a un objeto cuyo nombre ignoras. Ejemplo: este ordenador no funciona bien.

fr
3 Este:

Este video es sobre los frijoles de México, con este delante de un nombre masculino y singular (aquí, video) para referirte a algo que está cerca. Ejemplo: este autobús nos lleva hasta el centro.

fr
3 Esto:

Debes usar el neutro esto cuando hables de una cosa cuyo nombre no se menciona, y no directamente delante un nombre (como video). Ejemplo: no quiero pensar en esto.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Esto (va a doler)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.