Traduction

Exemples

• "Rodrigo: Sí, puedes ver en estos registros que el Dr. Macías ha estado ganando un sueldo mensual desde 1960."
• "Veía con la imaginación a esos infelices, [...] en medio de las montañas y de la intemperie, y solos, siempre solos…"
• "Anda, ¿pero también están estos aquí?"
• "Estos bichos se murieron hace 65 millones de años."
• "¡Aposté por Inglaterra, por esos cabrones, pelotudos!"
• "Ahora distribuye la masa en estos moldes y hornéala durante 25 minutos."
• "Tal vez de aquellas nieblas del Sur, de aquellas algas verdes y transparentes que flotan en las aguas en formas diversas y caprichosos festones, tal vez de las blancas espumas, y del tornasol que forman las olas, y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama, y de las perlas que encierran las conchas, y de la esencia en fin de todo lo bello que esconde el mar, se formó aquella hermosa criatura, que el acaso trajo a la tierra, cuando era quizás su destino ser diosa de silenciosas grutas y reina de ocultos misterios."
• "El invierno entró con toda la fuerza con que tú sabes se desencadenan las lluvias en estos climas."
• "Dr. Macías: Riñones, sí, estos pequeños desgraciados son la razón de que tenga que mear 18 veces cada noche."
• "y se le asentó de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas sonadas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo."
• "¿Quién lavará estas manos fangosas que se extienden al agua y la deshonran, enrojecen y estragan?"
• "y se le asentó de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas sonadas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo."
• "ni uno de estos gatos..."