Traduction de Ha vuelto a (hacerlo) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Testez votre espagnol
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction
ha vuelto a (hacerlo)
:elle/il a recommencé à (le faire)
volver, pret. perf.volver
:revenir
Exemples
- "Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos..."
Exercice 1
¿Qué quiere decir la frase que hay en la imagen?
fr
«Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos» quiere decir que Parece que Carolina...
¿Qué quiere decir la frase que hay en la imagen?
fr«Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos» quiere decir que Parece que Carolina...
Parece que Carolina enloqueció y sirve zapatos quiere decir que Carolina se ha vuelto loca y da de comer zapatos. Aunque una persona que sirve zapatos puede estar loca, la frase no es equivalente a Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos. fr
Parece que Carolina sirve zapatos de nuevo, es equivalente a Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos. Ambas frases se refieren a que Carolina ya ha dado de comer zapatos a los clientes y lo está haciendo otra vez. Ha vuelto es el pretérito perfecto de volver volver, pret. perf.. Utiliza volver a + verbo (aquí, servir servir, presente) para indicar la repetición de una acción. Ejemplo: Magda ha vuelto a llamarme. fr
Parece que Carolina es como un zapato quiere decir que Carolina luce, se ve como un zapato, y no es equivalente a Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos. fr
Carolina regresó y sirve zapatos quiere decir que Carolina está aquí otra vez y sirve zapatos, y no tiene el mismo sentido que Parece que Carolina ha vuelto a servir zapatos (= sirve zapatos de nuevo). Nota: regresar regresar, pret. indefinido tiene el mismo sentido de volver (ir de nuevo a un lugar) cuando va delante de un nombre o una fecha, y no cuando va delante de otro verbo (aquí, servir). Ejemplos: Carolina ha vuelto/ha regresado a casa; Nacho vuelve/regresa a las 8. fr
Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ha vuelto a (hacerlo)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
