Traduction de Hacer deporte en français.

Te leeré el horóscopo para que te diviertas divertirse, subj. presente se refiere a pasar un buen momento, entretenerse, y es equivalente de te leeré el horóscopo para que te distraigas distraerse, subj. presente. Nota: después de para que siempre usamos un verbo en subjuntivo. Ejemplo: te llamo para que hablemos.

Utiliza para que te entrenes entrenarse, subj. presente como un sinónimo de practicar o prepararse, y no de distraerse. Ejemplo: quiero que te entrenes cada día para ganar el partido.

Te leeré el horóscopo para que te inspires inspirarse, subj. presente se refiere a leerle a alguien para que obtenga ideas, despierte la creatividad, y no es sinónimo de leer para distraerse. Ejemplo: como sé que estás escribiendo un guion, compré esta película para que te inspires.

Es el momento de comenzar a hacer deporte es sinónimo de […] empezar a hacer deporte, y se refiere a iniciar algo. Ejemplo: el lunes voy a empezar/comenzar clases de yoga. 

Decidir quiere decir tomar una resolución sobre algo después de reflexionar, y no es equivalente de comenzar. Ejemplo: no puedo decidir qué zapatos comprar, me gustan todos.

Salir se refiere a ir afuera o desplazarse a otro lugar, y no es un sinónimo de comenzar. Ejemplo: vamos a salir al balcón a fumar.

Es el momento de empezar a hacer ejercicio es equivalente de […] empezar a hacer deporte, que se refiere a la práctica de una actividad física. Ejemplo: para perder peso, tienes que hacer ejercicio.

Hacer viajes significa viajar, hacer varios desplazamientos. No es equivalente de hacer deporte. Ejemplo: este año voy a hacer varios viajes a Perú.

Hacer puertas significa construirlas, y no es equivalente de hacer deporte. Ejemplo: voy a hacer una puerta con ese trozo de madera.