Traduction de Intenta (relajarte, Mario) en français.

Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

intenta (relajarte, Mario)

:

essaye (de te détendre, Mario)

intentar, imperativo presente

intente (relajarse, señora)

:

essayez (de vous détendre, madame)

Exemples

  • "GPS: La próxima vez, intente estar atenta."
  • "Conductora: Intenta no tragarte ningún mosquito."
  • "Intenta relajarte."
  • "Intenta salir más."
Exercice 1

Lee el fragmento y escoge todas las frases equivalentes. Más de una opción correcta.

fr

Lee el fragmento y escoge todas las frases equivalentes. Más de una opción correcta.

fr
Prueba a sacar nuestra furgoneta es sinónimo de trata de sacar nuestra furgoneta. Los dos se utilizan para decir que alguien hace todo lo posible por conseguir algo, en este caso sacar la furgoneta. Ejemplo: prueba a correr más rápido que yo. fr
Consigue sacar nuestra furgoneta significa lograr sacarla, no intentarlo. Consigue es el imperativo de conseguir conseguir, imperativo presente Ejemplo: consigue ser primero de tu clase. fr
Ve a sacar nuestra furgoneta se utiliza para ordenar a alguien que se desplace a un sitio, no tiene el mismo sentido que intenta sacar nuestra furgoneta. Ejemplo: ve a la oficina. fr
Intenta sacar nuestra furgoneta es equivalente de trata de sacar nuestra furgoneta. Utilízalos para expresar que una persona pone toda su voluntad por obtener algo. Ejemplo: intenta comerte el plato entero. fr
Exercice 2

¿La preposición es necesaria? Completa las frases correctamente. El signo [-] quiere decir que no es necesario poner nada.

fr
Resista la tentación de dejar un comentario negativo.

Resístase dejar un comentario negativo.

 

Vaya dejar un comentario negativo.

 

Intente dejar un comentario negativo.

¿La preposición es necesaria? Completa las frases correctamente. El signo [-] quiere decir que no es necesario poner nada.

fr
Resista la tentación de dejar un comentario negativo.

Resístase a 1 dejar un comentario negativo.

 

Vaya a 2 dejar un comentario negativo.

 

Intente [-] 3 dejar un comentario negativo.

1 a:

Resístase a dejar un comentario negativo. Resístase, el imperativo del verbo pronominal resistirse resistirse, imperativo presente, va seguido de a y significa oponer resistencia a algo. Ejemplo: resístase a comer dulces. Nota: en la escena, resistir (no pronominal), significa soportar algo y no va seguido de preposición: «resista la tentación».

fr
1 [-]:

Podrías decir resista los comentarios negativos, sin preposición porque usamos resistir, y no el pronominal resistirse. Ejemplo: esta hamaca resiste 100 kilos de peso.

fr
2 a:

Vaya a dejar un comentario negativo. Vaya es el imperativo de ir para el pronombre usted  ir, imperativo presente, y va seguido de a + infinitivo para expresar una orden que debe realizarse en el futuro inmediato. Ejemplo: vaya a hablar con la directora, señora Rincón.

fr
2 [-]:

Cuando ir está situado delante de un verbo en infinitivo, siempre lleva la preposición a. Ejemplo: ve a dormir.

fr
3 [-]:

Intente dejar un comentario negativo. Detrás de intentar (aquí en imperativo intentar, imperativo presente), no es necesario utilizar una preposición para introducir un infinitivo. Ejemplo: intente levantarse más temprano.

fr
3 a:

No es necesario introducir la preposición a detrás de intentar, pero puedes usarla, por ejemplo, detrás de acostumbrarse y renunciar. Ejemplo: renuncie a dejar un comentario negativo.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Intenta (relajarte, Mario)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !


Testez votre espagnol

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.