Traduction

Exemples

• "Ve a buscar las gafas nuevas de Betty a la óptica."
• "Seguramente me conoce por mis impredecibles visitas a su sucursal bancaria."
• "Tal vez de aquellas nieblas del Sur, de aquellas algas verdes y transparentes que flotan en las aguas en formas diversas y caprichosos festones, tal vez de las blancas espumas, y del tornasol que forman las olas, y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama, y de las perlas que encierran las conchas, y de la esencia en fin de todo lo bello que esconde el mar, se formó aquella hermosa criatura, que el acaso trajo a la tierra, cuando era quizás su destino ser diosa de silenciosas grutas y reina de ocultos misterios."
• "Vamos a la playa, oh, ooh, oh"
• "A una conferencia para zurdos."
• "Cuando vas al lavabo, ya sabes qué hacer…"
• "Señoras y señores, el bus ya no se dirige al Museo de Escultura Abstracta, la última parada será en el festival Vive Latino."
• "Rodrigo: Me mudé a San Pedro Garza García"
• "Por cierto, quiero ir con mi equipo a un viaje de recolección para explorar las especies de frijoles en sus diferentes hábitats."
• "Carmen García: ¿Al hotel?"
• "Lima -  Después de un viaje de 10 días por Perú, que describió como «transformador» y «absolutamente impresionante», Mary Williams, de 22 años, regresó a Estados Unidos con un gran deseo de compartir su experiencia peruana."
• "Magda: Entonces, ¿por qué llegaste tarde al desayuno de esta mañana?"
• "Hora de viajar al pasado"
• "Mi aerolínea (Choques Airlines) perdió mi equipaje durante mi viaje a Madrid."
• "Cuando la noche viene con sus brisas y sus sombras a consolar a la tierra abrasada, y toda la naturaleza descansa, el esclavo va a regar con su sudor y con sus lágrimas al recinto donde la noche no tiene sombras, ni la brisa frescura [...]."
• "Ahora vuelvo al futuro porque no me gusta la forma en que me miras a los 23 años."
• "Veía con la imaginación a esos infelices, [...] en medio de las montañas y de la intemperie, y solos, siempre solos…"
• "Carolina: Gracias a todos por venir a esta reunión de emergencia."