Traduction de La prisión en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
la prisión
:la prison
en prisión
en prison
(este trabajo es) una prisión (para mí)
:(ce travail est) une prison (pour moi)
Exemples
- "como el ave que escapó de su prisión"
- "Yo en prisión, pero mi mente en el callejón"
- "Yo, en prisión, pero mi mente en el callejón"
¿Dónde está el hombre en esta escena? Mira la imagen y elige las palabras que describen este lugar.
fr
El hombre está en una...
¿Dónde está el hombre en esta escena? Mira la imagen y elige las palabras que describen este lugar.
frEl hombre está en una...
Una célula es una unidad microscópica que forma parte de los seres vivos. No es lo que ves en la imagen. Atención, no lo confundas con una celda, que es el nombre que se le da a las habitaciones de una prisión. Ejemplo: para ver una célula necesitas un microscopio.
frSelecciona el equivalente de cada palabra en negrilla.
fr«[…] pero tras la oficina está su hogar, su mundo y su ciudad»
→ pero la oficina está su hogar […].
«Piensa que la jornada solo es un yugo temporal»
→ Piensa que la jornada solo es temporal.
«Algo que nunca puede detener sus ansias de vagar»
→ Algo que nunca puede detener su de vagar.
Selecciona el equivalente de cada palabra en negrilla.
fr«[…] pero tras la oficina está su hogar, su mundo y su ciudad»
→ pero detrás de 1 la oficina está su hogar […].
«Piensa que la jornada solo es un yugo temporal»
→ Piensa que la jornada solo es una prisión 2 temporal.
«Algo que nunca puede detener sus ansias de vagar»
→ Algo que nunca puede detener su deseo 3 de vagar.
Pero detrás de la oficina está su hogar significa que el hogar está situado atrás, en la parte posterior con respecto a la oficina, y es equivalente de tras la oficina está su hogar. Ejemplo: me escondí detrás de/tras la puerta. Nota: el hogar se refiere a la casa, el lugar donde alguien vive.
frUsa además de para sumar una información, y no para indicar que algo se encuentra ubicado atrás de otra cosa. Ejemplo: además de simpático, es guapo.
frUsa lejos de para indicar una gran distancia, y no para decir que algo está atrás de otra cosa. Ejemplo: vive lejos de la oficina.
frPiensa que la jornada solo es una prisión temporal es equivalente de Piensa que la jornada solo es un yugo temporal, es decir, algo que lo retiene a la fuerza, una carga pesada. Ejemplo: este trabajo es un yugo/una prisión, lo detesto. Nota: literalmente, una prisión es el lugar donde encierran a las personas que han cometido un crimen.
frUna actividad se refiere a una ocupación, y no a algo que te retiene a la fuerza. Ejemplo: su actividad preferida es hacer fotos.
frUn juego es un pasatiempo, una actividad divertida, y no una carga pesada. Ejemplo: me he descargado un nuevo juego en el móvil.
frAlgo que nunca puede detener su deseo de vagar es equivalente de Algo que nunca puede detener sus ansias de vagar, que se refiere a un anhelo, una ilusión muy fuerte (en este caso, un anhelo de vagar, que se refiere a pasear, andar sin rumbo). Ejemplos: mi mayor deseo/ansia es dejar de trabajar.
frEl miedo es un sentimiento de terror, no de gran deseo. Ejemplo: tengo miedo de los espacios cerrados.
frLa suerte se refiere al azar, a la fortuna casual, y no a un gran deseo. Ejemplo: tuvimos suerte de encontrar una mesa para comer en la terraza del restaurante.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'La prisión' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
