Traduction de Las palomitas de maíz en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
las palomitas de maíz
:le pop-corn
Remarque : suivant le pays, le pop-corn porte des noms différents, comme el pochoclo ou el pororó (en Argentine et Uruguay), las crispetas (en Colombie), ou la canchita (au Pérou).
Exemples
- "Carolina: Nunca rechazo unas palomitas gratis."
El alimento que ves en la imagen tiene muchos nombres, dependiendo del país hispano en el que te encuentres. Selecciona las diferentes maneras de llamarlo.
fr
El alimento que ves en la imagen tiene muchos nombres, dependiendo del país hispano en el que te encuentres. Selecciona las diferentes maneras de llamarlo.
frLas piedritas son piedras pequeñas, y no el nombre para el maíz tostado. Ejemplo: tengo varias piedritas en el zapato.
frEn España, México y algunos países centroamericanos, decimos las palomitas (de maíz) para referirnos al maíz tostado que comemos cuando vamos al cine. Ejemplo: la película era horrible, pero las palomitas estaban buenísimas.
frLas crispetas es el nombre que recibe el maíz tostado en Colombia. Ejemplo: voy a comprar crispetas antes de entrar a ver la película. Nota: ¡el maíz tostado tiene muchísimos nombres! En Venezuela, por ejemplo, se llama las cotufas, y en Perú la canchita.
frLas nieves es el plural de la nieve, que se refiere a los cristales de hielo blanco que se forma en invierno en algunos países. No usamos esta palabra para referirnos al maíz tostado. Ejemplo: año de nieves, año de bienes.
frEl pororó es el nombre que se usa en Argentina, Uruguay y Paraguay para referirse al maíz tostado. Ejemplo: no soporto a la gente que come pororó en el cine. Nota: en Argentina también es común decir el pochoclo.
fr¡Vamos al cine! Escoge todas las maneras de decir palomitas. Aunque te equivoques, esta pregunta no contará para tu puntuación final.
fr«Nunca rechazo unas palomitas gratis».
Otra manera de decir palomitas es…
¡Vamos al cine! Escoge todas las maneras de decir palomitas. Aunque te equivoques, esta pregunta no contará para tu puntuación final.
fr«Nunca rechazo unas palomitas gratis».
Otra manera de decir palomitas es…
Las crispetas equivale a las palomitas, y se usa en países como Colombia y México. Ejemplo: cómprame crispetas, papá.
frSi estás en el sur de España o en Puerto Rico deberás pedir (las) rosetas en vez de palomitas. Ejemplo: vimos la película comiendo rosetas saladas.
frLos pochoclos es un equivalente de las palomitas en algunos países como Argentina y Uruguay. Ejemplo: me gustan los pochoclos con mantequilla.
frUsa peluquines (en singular, un peluquín) para hablar de la cabellera corta postiza que usan algunos hombres para esconder su calvicie, no se refiere al maíz hinchado. Ejemplo: el Dr. Macías se prueba varios peluquines.
frLos periquitos son unos pájaros de color azul o verde que a menudo se tienen como mascota, y no se refiere al maíz hinchado. Ejemplo: ese bosque está lleno de periquitos.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Las palomitas de maíz' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
