Traduction de Me alegro de (verte) en français.

Me alegro de verte. Delante de una preposición (de), utilizamos alegrarse alegrarse, presente conjugado, aquí en primera persona porque me hace referencia al pronombre yo Pronombres reflexivos. Ejemplo: me alegro de saber que estás bien.

Podrías decir me alegra verte. Usa la estructura pronombre de complemento indirecto (me) + alegra delante de un infinitivo, y no de una preposición. Ejemplo: me alegra tener noticias tuyas.

Podrías decir me alegran las noticias que me das. Usa la estructura pronombre de complemento indirecto (me) + alegran delante de nombres plurales, y no delante de una preposición. Ejemplo: le alegran las cartas que le escribes.

Me alegra ir al cine. Para expresar que algo te causa alegría, puedes usar la estructura pronombre de complemento indirecto (aquí, me Pronombres CI) + alegra + nombre singular/infinitivo (aquí, ir). Ejemplos: a Nacho le alegra ver feliz a Betty; a Nacho le alegra la felicidad de Betty.

Usa el verbo alegrarse en presente alegrarse, presente delante de una preposición (de, con, por), y no delante de un verbo. Ejemplos: me alegro de haber aprobado el examen; ella se alegra por tus logros.

Podrías decir me alegran las fiestas de Navidad. Usa alegran (3ª persona del plural) delante de nombres plurales, y no delante de un infinitivo.

Me alegran tus invitaciones. Utiliza alegran delante de nombres plurales, como tus invitaciones, cuando expresas que algo te causa alegría. Ejemplo: a Magda le alegran sus cenas con Ana.

Podrías decir me alegra tu invitación, con alegra delante de un nombre singular, y no plural. Ejemplo: me alegra la noticia. 

Podrías decir me alegro con tus invitaciones, con alegrarse alegrarse, presente delante de una preposición, y no delante de un nombre. Ejemplo: me alegro por tu graduación.