Traduction de (me gustaría que) me prestes (un lápiz) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(me gustaría que) me prestes (un lápiz)
:(je voudrais que) tu me prêtes (un crayon)
prestar, subj. presente Pronombres CIExemples
- "Necesito que me prestes tu proyector."
¿Verdadero o falso? Responde de acuerdo a la escena.
frEl Dr. Macías quiere que Rodrigo le done su proyector →
El Dr. Macías toma clases de Medicina →
El Dr. Macías pasará puntualmente a las 10:30 de la mañana →
¿Verdadero o falso? Responde de acuerdo a la escena.
frEl Dr. Macías quiere que Rodrigo le done su proyector → Falso 1
El Dr. Macías toma clases de Medicina → Falso 2
El Dr. Macías pasará puntualmente a las 10:30 de la mañana → Falso 3
Es falso que el Dr. Macías quiere que Rodrigo le done su proyector donar, subj. presente. El verbo donar significa ceder, obsequiar a una persona de un modo caritativo con algo que necesita, mientras que en la escena el Dr. Macías dice «necesito que me prestes tu proyector», prestar, subj. presente, es decir, que le permita utilizarlo temporalmente. Ejemplo: ¿me prestas tu coche?
frEsta afirmación no es verdadera.
frLa afirmación El Dr. Macías toma clases de Medicina es falsa, ya que él dice que necesita el proyector «para una clase con mis alumnos de primer año de Medicina», lo que indica que él es el profesor, no la persona que toma las clases. Nota: en este contexto usamos tomar como sinónimo de recibir. Ejemplo: tomo clases de cocina dos días a la semana.
frEsta afirmación es falsa, no verdadera.
frEl Dr. Macías pasará puntualmente a las 10:30 de la mañana es una afirmación falsa. En la escena, dice «pasaré mañana sobre las 10:30 de la mañana», es decir, alrededor de las 10:30, y no exactamente a esa hora. Ejemplo: llegaré sobre / alrededor de las 12.
frEsta afirmación no es verdadera.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(me gustaría que) me prestes (un lápiz)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
