Traduction de Muy (pequeño) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
muy (pequeño)
:très (petit)
Exemples
- "Era un cuello muy largo."
- "Estoy muy molesto por las noticias."
- "¡Muy agradable!"
- "Vamos a tener que testificar muy pronto."
- "Nacho: Sí, soy muy serio."
- "¡Muy agradable!"
- "Puede ser muy tranquilo."
- "Suena muy bien"
- "¡Eres muy pícara!"
- "Dr. Macías: Bueno, a mí no me ha gustado la historia, y el final era muy predecible, sinceramente, pero la protagonista ha estado excelente, ¿no crees?"
- "Muy sospechoso."
- "Puedes quedarte a mirar, si quieres, pero será algo médico y muy aburrido."
- "Teléfono: Sí, pero hoy también vinieron un montón de invitados muy buenos."
- "¡Está muy motivado!"
- "¡Mucha gente dice que los hombres calvos son muy atractivos!"
Sustituye las palabras subrayadas por su equivalente.
fr«Este sitio lo tiene todo: [...] un increíble puñado de gente bonita»
→ [...] un increíble de gente bonita
«creo que su visión es bastante innovadora»
→ creo que su visión es innovadora
Sustituye las palabras subrayadas por su equivalente.
fr«Este sitio lo tiene todo: [...] un increíble puñado de gente bonita»
→ [...] un increíble grupo 1 de gente bonita
«creo que su visión es bastante innovadora»
→ creo que su visión es muy 2 innovadora
[...] un increíble grupo de gente bonita significa un conjunto de personas, y equivale a [...] un increíble puñado de gente bonita. Nota: también puedes usar un puñado para referirte a un manojo de cosas. Ejemplos: conocí a un grupo/puñado de personas simpáticas; coge un puñado de golosinas.
frUsa un puño para referirte a una mano cerrada, y no a un conjunto de personas. Ejemplo: dio un golpe con el puño sobre la mesa.
frUsa un almacén para referirte a una tienda o un local para guardar objetos o comida, y no para hablar de un conjunto de personas. Ejemplo: un almacén de ropa.
frCreo que su visión es muy innovadora equivale a creo que su visión es bastante innovadora. Usamos muy para indicar que algo tiene un alto grado de la característica indicada (aquí, ser innovadora). Ejemplos: es muy alto; está muy salado.
frUsa asombrosamente para indicar que algo resulta sorprendente, y no para expresar un grado alto de una característica. Ejemplo: ganó la carrera asombrosamente.
frUsa demasiado para indicar que algo posee una cualidad en grado excesivo, y no en grado alto. Ejemplo: tengo demasiado sueño para conducir.
fr¿Cómo puedes responder a esta pregunta?
fr
—«¿Vienes aquí a menudo?»
—Sí, venimos aquí .
—No, venimos aquí .
¿Cómo puedes responder a esta pregunta?
fr
—«¿Vienes aquí a menudo?»
—Sí, venimos aquí con frecuencia 1.
—No, venimos aquí de vez en cuando 2.
—¿Vienes aquí a menudo? —Sí, venimos aquí con frecuencia. Con frecuencia significa a menudo, mucho, y es el contrario de poco, con poca frecuencia. Ejemplo: voy al gimnasio con frecuencia/ a menudo.
frPodrías responder sí, venimos aquí mucho para decir que vienes con mucha frecuencia. Debes usar muy acompañado de otra palabra. Nota: mucho puede ir solo o acompañar un nombre: mucho calor. Muy siempre acompaña un adjetivo o adverbio: muy caliente.
frUn lote es un conjunto de objetos similares como, por ejemplo, un lote de productos cosméticos. No se utiliza para expresar frecuencia.
fr—¿Vienes aquí a menudo? —No, venimos aquí de vez en cuando. Se puede responder de vez en cuando ya que significa con poca frecuencia, no muy a menudo.
frPodrías responder poco tiempo a la pregunta ¿cuánto tiempo te vas a quedar?, pero no puedes usarlo cuando te preguntan con qué regularidad vas a un sitio.
frRaro significa extraño, y no se utiliza para expresar frecuencia. Sin embargo, podrías haber dicho no, venimos aquí raramente, ya que quiere decir con poca frecuencia.
frCompleta las frases con el sinónimo de las palabras en negrilla.
fr«Una de mis recetas secretas más valiosas» → Una de mis recetas secretas más .
«Es una receta un tanto complicada» → Es una receta complicada.
Completa las frases con el sinónimo de las palabras en negrilla.
fr«Una de mis recetas secretas más valiosas» → Una de mis recetas secretas más preciadas 1.
«Es una receta un tanto complicada» → Es una receta un poco 2 complicada.
Una de mis recetas más valiosas tiene el mismo sentido que Una de mis recetas más preciadas. Preciadas (preciada/o en singular), como valiosas (valiosa/o en sing.), indica que una persona o cosa es importante o querido. Ejemplo: mis preciadas / valiosas joyas.
frCaras significa que algo tiene un precio más alto de lo normal, y no que algo es valioso. Ejemplo: En este bar las cervezas son más caras que en el otro bar.
frFuertes quiere decir que algo es muy resistente o que tiene fuerza, y no que algo es valioso. Ejemplo: las bebidas con whisky me parecen muy fuertes.
frUna receta un tanto complicada significa lo mismo que Una receta un poco complicada. Un poco / un tanto + adjetivo (aquí, complicada) expresan una cantidad reducida de algo. Nota: un poco es más común que un tanto. Ejemplo: la película es un tanto/un poco aburrida.
frMuy indica una gran cantidad, y no poca. Ejemplo: el café está muy caliente.
frDemasiado expresa una cantidad excesiva, y no poca cantidad. Ejemplo: he comido demasiado.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Muy (pequeño)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
