Traduction de (Nacho) empuja (los muebles) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(Nacho) empuja (los muebles)
:(Nacho) pousse (les meubles)
empujar, presente¿Qué pasa en las siguientes imágenes? Completa las frases correctamente.
fr
El hombre mete al burro del ascensor.
El hombre al burro fuera del ascensor.
El burro no quiere salir, es .
¿Qué pasa en las siguientes imágenes? Completa las frases correctamente.
frEl hombre mete al burro dentro 1 del ascensor.
El hombre empuja 2 al burro fuera del ascensor.
El burro no quiere salir, es terco 3.
En la imagen, el hombre mete al burro dentro del ascensor, es decir, al interior del ascensor. Nota: en la mayoría de los casos, también es correcto decir adentro. Ejemplo: nos vemos adentro/dentro.
frInterno significa interior, profundo, y no se refiere a situar una cosa o persona al interior de otro espacio. Ejemplo: llaman a Ana por el teléfono interno del hospital.
frUtiliza fuera (contrario de dentro) para referirte a la parte exterior de un objeto o lugar, y no al interior. Ejemplo: el próximo mes estaré fuera del país, me voy de vacaciones.
frEl hombre empuja al burro fuera del ascensor empujar, presente, hace fuerza para moverlo hacia el exterior del ascensor. Ejemplo: Nacho empuja la puerta para abrirla. Nota: para referirte a empujar algo hacia ti, usa el verbo tirar tirar, presente.
frPuja pujar, presente es, por ejemplo, lo que se hace en una subasta para ofrecer más dinero por un objeto, y no lo que se muestra en la imagen. Ejemplo: Betty puja en todas las subastas inmobiliarias de Madrid.
frRepuja repujar, presente significa grabar, tallar, y no es lo que se muestra en la imagen. Ejemplo: me compré un anillo de plata repujada.
frEl burro no quiere salir, es terco. Usa terco/a para referirte a alguien obstinado, testarudo. Ejemplo: nunca reconoce que se equivoca, es muy terco. Nota: un sinónimo menos común de un burro es un asno.
frTosco se refiere a una persona poco delicada o a un objeto poco trabajado, sin pulir, y no a alguien obstinado. Ejemplos: Betty es un poco tosca al hablar, algunas personas se ofenden; la silla es un poco tosca para mi gusto.
frTorpe expresa que alguien no es muy hábil para moverse, y no una persona obstinada. Ejemplo: Carolina es muy torpe con la bicicleta, siempre se cae.
frEscucha el fragmento y selecciona los equivalentes de las expresiones en negrilla.
fr«y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama».
→ Y de las gotas brillantes que esparcen como lluvia de plata cuando un viento fuerte las .
Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de las expresiones en negrilla.
fr«y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama».
→ Y de las gotas brillantes que esparcen alrededor 1 como lluvia de plata cuando un viento fuerte las disemina 2.
Las gotas que esparcen en torno […] es equivalente a las gotas que esparcen alrededor. Aquí, ambas palabras se refieren a que las gotas están cerca y rodean las olas. Ejemplo: hay mucha gente alrededor de mí.
frLas gotas brillantes que esparcen lejos indica que las gotas toman distancia, se alejan, y no que rodean las olas. Ejemplo: Teo se mudó lejos, está en otro continente.
frLas gotas que esparcen rápidamente quiere decir que se dispersan a gran velocidad, y no que rodean las olas. Ejemplo: en el partido, los jugadores corren rápidamente.
fr[..] cuando un viento fuerte las desparrama desparramar, presente se refiere a extender algo, dispersarlo (aquí, a dispersar las gotas), y es equivalente a […] cuando un viento fuerte las disemina diseminar, presente, que tiene el mismo sentido. Nota: en el texto también se usa el verbo esparcir esparcir, presente, que es un sinónimo de desparramar y de diseminar.
fr[..] cuando un viento fuerte las evapora evaporar, presente quiere decir que las hace vapor (a las gotas), y no que las disemina, las esparce. Ejemplo: cuando el agua hierve, se evapora.
fr[..] cuando un viento fuerte las empuja empujar, presente quiere decir que el viento hace fuerza para moverlas (a las gotas) en bloque, y no que las disemina, las esparce. Ejemplo: hay que empujar la puerta para abrirla.
frEscucha el fragmento y escribe los equivalentes de las expresiones en negrilla.
fr«y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama».
→ «Y de las gotas brillantes que esparcen como lluvia de plata cuando un viento fuerte las ».
Escucha el fragmento y escribe los equivalentes de las expresiones en negrilla.
fr«y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama».
→ «Y de las gotas brillantes que esparcen [sin respuesta] alrededor 1 como lluvia de plata cuando un viento fuerte las [sin respuesta] disemina 2».
Las gotas que esparcen en torno […] es equivalente a las gotas que esparcen alrededor. Aquí, ambas palabras se refieren a que las gotas están cerca y rodean las olas. Ejemplo: hay mucha gente alrededor de mí.
fr[..] cuando un viento fuerte las desparrama desparramar, presente se refiere a extender algo, dispersarlo (aquí, a dispersar las gotas), y es equivalente a […] cuando un viento fuerte las disemina diseminar, presente, que tiene el mismo sentido. Nota: en el texto también se usa el verbo esparcir esparcir, presente, que es un sinónimo de desparramar y de diseminar.
fr¿Qué hace el botones? Describe las actividades de Nacho en las siguientes imágenes.
fr«Ha sido un honor haber servido como botones del hotel Borbollón».
Nacho las maletas.
Nacho la puerta.
Nacho las escaleras.
¿Qué hace el botones? Describe las actividades de Nacho en las siguientes imágenes.
fr«Ha sido un honor haber servido como botones del hotel Borbollón».
Nacho carga 1 las maletas.
Nacho sostiene 2 la puerta.
Nacho limpia 3 las escaleras.
En la imagen, Nacho carga las maletas cargar, presente, las sostiene entre sus brazos. Ejemplo: él carga a su hijo en brazos.
frSuelta soltar, presente se refiere, por ejemplo, a dejar caer algo, y no a sostenerlo en los brazos. Ejemplo: suelta el arma, por favor.
frEmpuja empujar, presente significa hacer presión contra algo para moverlo, y no sostenerlo en los brazos. Ejemplo: para abrir la puerta, hay que empujar.
frEn la imagen, Nacho sostiene la puerta sostener, presente, la sujeta, la mantiene abierta. Ejemplo: ¿puedes sostener un momento mi teléfono?
frUsa tiene tener, presente para expresar que posees algo, y no que lo sujetas. Ejemplo: Nacho tiene una bicicleta.
frHala, del verbo halar halar, presente, significa tirar de algo, atraerlo hacia sí mismo, y no sujetarlo. Ejemplo: halé el mantel y tiré los platos al suelo.
frEn la imagen, Nacho limpia las escaleras limpiar, presente. El contrario es ensucia ensuciar, presente. Ejemplo: hay que limpiar los platos.
frApoya apoyar, presente significa, por ejemplo, ayudar a alguien. Ejemplo: te apoyo incondicionalmente.
frCambia cambiar, presente significa dejar una cosa o situación por otra. Ejemplo: voy a cambiar de apartamento.
fr¿Qué hacen Ana y Magda en las siguientes imágenes?
fr
Ana la mano de Magda.
Magda el hombro de Ana.
Magda y Ana se .
¿Qué hacen Ana y Magda en las siguientes imágenes?
frAna coge 1 la mano de Magda.
Magda acaricia 2 el hombro de Ana.
Magda y Ana se abrazan 3.
En la imagen, Ana coge la mano de Magda. El verbo coger coger, presente significa tomar, agarrar. Nota: cuidado, Ana, coger tiene una connotación sexual en algunos países de América Latina. Ejemplo: coge las llaves del coche.
frCierra cerrar, presente es el contrario de abrir. No usamos este verbo para describir lo que ocurre en la imagen. Ejemplo: hace frío, cierra la ventana, por favor.
frSuelta soltar, presente significa liberar, desatar, y es lo contrario de lo que ves en la imagen. Ejemplo: Ana nunca me suelta la mano.
frMagda acaricia el hombro de Ana acariciar, presente, la toca suavemente. Nota: el nombre asociado a este verbo es una caricia. Ejemplo: Betty acaricia a su gato.
frEmpujar empujar, presente se refiere a hacer fuerza contra algo para moverlo, pero esto no es lo que hace Magda en la escena. Ejemplo: Nacho siempre empuja la puerta con mucha fuerza.
frCargar algo cargar, presente significa tomarlo y transportarlo. No es lo que muestra la imagen. Ejemplo: ¿te ayudo a cargar las bolsas de la compra?
frEn la imagen, Magda y Ana se abrazan abrazarse, presente, se rodean afectuosamente con los brazos. A esto también lo llamamos darse un abrazo. Ejemplo: Ana abraza/da un abrazo a su hijo.
frEmbarazarse embarazarse, presente quiere decir esperar un bebé. Hasta donde sabemos, los abrazos no provocan embarazos.
frMagda y Ana se abrasan abrasarse, presente significa que se queman, se carbonizan bajo el fuego o el calor. No es lo que muestra la imagen. Ejemplo: ¡te abrasarás en el infierno! (tú no, Ana).
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(Nacho) empuja (los muebles)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
