Traduction de (—¿Necesita algo, señora?) —Es muy amable, pero no en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(—¿Necesita algo, señora?) —Es muy amable, pero no
:(- Avez-vous besoin de quelque chose, madame ?) - C'est très aimable / gentil, mais non.
¡Este bebé es muy maleducado! ¿Qué diría un bebé educado? Selecciona los equivalentes corteses de no quiero.
fr«—¿Un estofado? —¡No quiero!».
¡Este bebé es muy maleducado! ¿Qué diría un bebé educado? Selecciona los equivalentes corteses de no quiero.
fr«—¿Un estofado? —¡No quiero!».
Es muy amable ser, presente, pero no es una manera educada y formal de rechazar una propuesta. Ejemplo: —¿Seguro que no quieres ayuda? —Es muy amable, pero no.
frNo, gracias es la manera más sencilla de expresar cortésmente que no quieres algo. Ejemplo: —¿Quieres tomar algo? —No, gracias.
frUsa esta expresión para aceptar propuestas como equivalente de seguro que sí, por favor, y no para rechazarlas. Podemos usarla más informalmente usando tú. Ejemplo: —¿Me acompañas? —Por supuesto, no lo dudes.
frSe lo agradezco agradecer, presente, pero no es una forma de rechazar algo educadamente, conjugando el verbo con el pronombre de cortesía usted (lo agradezco a usted → se lo agradezco). Nota: podríamos utilizar tú con una persona cercana: te lo agradezco. Ejemplo: —¿Más vino? —Se / Te lo agradezco, pero no.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(—¿Necesita algo, señora?) —Es muy amable, pero no' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
