Traduction de No hay nada que puedan hacer (mis amigos) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
no hay nada que puedan hacer (mis amigos)
:il n'y a rien que (mes amis) puissent faire
poder, subj. presenteOn peut aussi dire no hay nada que (mis amigos) puedan hacer.
Exemples
- "No hay nada que puedan hacer cien hombres o mil"
La estructura de estas frases no sigue el orden habitual. Reformula las frases en el orden común conservando el mismo significado.
fr «Mucho va a costar separarme a mí de ti, no hay nada que puedan hacer cien hombres o mil».
«Mucho va a costar separarme a mí de ti» →
Me .
«No hay nada que puedan hacer cien hombres o mil» →
hacer.
La estructura de estas frases no sigue el orden habitual. Reformula las frases en el orden común conservando el mismo significado.
fr «Mucho va a costar separarme a mí de ti, no hay nada que puedan hacer cien hombres o mil».
«Mucho va a costar separarme a mí de ti» →
Me va a costar mucho separarme de ti 1.
«No hay nada que puedan hacer cien hombres o mil» →
no hay nada que cien hombres o mil puedan 2 hacer.
Me va a costar mucho separarme de ti. El verbo al comienzo está en futuro próximo (me va a costar) + adverbio mucho (que complementa a costar) + complemento, separarme de ti (separarse de + algo/alguien). Nota: el pronombre me también podría situarse detrás del infinitivo costar: va a costarme.
frNo hay nada que cien hombres o mil puedan hacer. No hay nada que generalmente se sitúa al inicio de una frase e introduce otra frase. Sitúa el sujeto explícito (cien hombres o mil) delante del verbo conjugado (puedan) poder, subj. presente.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'No hay nada que puedan hacer (mis amigos)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
