Traduction de No puedo (venir) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
no puedo (venir)
:je ne peux pas (venir)
poder, presenteExemples
- "Mi hijo me necesita, no puedo abandonarlo."
- "Televisor: Es verdad, no puedo dejar que un aparatito de bolsillo tome mi lugar."
- "No puedo ponerme rizos."
- "Betty: No puedo moverme como antes."
- "Me temo que no puedo ayudarlo."
- "No puedo recomendar este hotel."
- "No puedo llevarte a pasear ahora."
- "No puedo abrir desde dentro."
- "En este momento, no puedo hacerle un hueco en mi agenda."
- "Nacho: No, disculpe, no puedo dárselas."
Escucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.
fr«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!»
→ […] pagar pero no .
Escucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.
fr«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!»
→ […] Intento 1 pagar pero no puedo 2.
Intento pagar pero no lo consigo intentar, presente es equivalente de Trato de pagar pero no lo consigo. Utiliza la estructura tratar tratar, presente + de + verbo en infinitivo (aquí pagar) para decir que te empeñas en hacer algo. Ejemplo: trato de/intento dormir pero hay mucho ruido.
frNegociar negociar, presente y tratar son sinónimos en otros contextos, y significan comerciar, ajustar una compraventa o un acuerdo. No puedes usarlo en esta frase. Ejemplo: Magda negocia/trata un acuerdo con un proveedor.
frQuiero pagar querer, presente significa que deseas hacerlo, y no que lo intentas. Ejemplo: quiero un helado de chocolate.
frTrato de pagar pero no puedo poder, presente significa que no lo logra, que no tiene éxito, y es sinónimo de Trato de pagar pero no lo consigo conseguir, presente. Ejemplo: no puedo/consigo abrir este bote.
frTrato de pagar pero no tengo dinero significa que no tengo fondos suficientes para pagar, y no que no lo logro debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no tengo dinero para comprar la camiseta.
frTrato de pagar pero no lo entiendo entender, presente, significa que no comprende qué debe hacer para realizar el pago, y no que no lo logra debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no entiendo el final de la película.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'No puedo (venir)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
