Traduction de ¿Por qué (vienes)? en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
¿Por qué (vienes)?
:Pourquoi (tu viens) ?
(no sé) por qué (vienes)
:(je ne sais pas) pourquoi (tu viens)
On peut utiliser por qué (pourquoi) pour former des questions directes (avec points d'interrogation) ou indirectes (sans points d'interrogation).
Completa las frases con la opción correcta.
fr«Hoy por fin he descubierto la verdad. La razón por la que el doctor Macías ha estado actuando de forma tan extraña últimamente».
Betty ha descubierto Dr. Macías es extraño.
Ha descubierto el motivo el Dr. Macías es extraño.
Ha descubierto la razón el Dr. Macías es extraño.
Completa las frases con la opción correcta.
fr«Hoy por fin he descubierto la verdad. La razón por la que el doctor Macías ha estado actuando de forma tan extraña últimamente».
Betty ha descubierto por qué el 1 Dr. Macías es extraño.
Ha descubierto el motivo por el cual 2 el Dr. Macías es extraño.
Ha descubierto la razón por la que 3 el Dr. Macías es extraño.
Betty ha descubierto por qué el Dr. Macías es extraño. Utiliza por qué (equivalente de por qué razón), para hacer preguntas directas o indirectas: ¿por qué el Dr. Macías es extraño? → Betty ha descubierto por qué el Dr. Macías es extraño. Ejemplo: no sé por qué has venido.
frDebes usar por el que para referirte a algo (masculino y singular) mencionado en la frase anterior, no para formular una pregunta indirecta. Ejemplo: el ascensor por el que subí era lento.
frDebes usar por la que para referirte a algo (femenino y singular) mencionado en la frase anterior, no para formular una pregunta indirecta. Ejemplo: la carretera por la que hemos venido es muy peligrosa.
frHa descubierto el motivo por el cual el Dr. Macías es extraño. Usa la estructura por + el/la/los/las + cual para referirte a algo mencionado justo antes, aquí el motivo (masculino singular). Nota: también puedes usar la estructura equivalente por + el/la/los/las + que. Ejemplo: es el delito por el cual/por el que está en la cárcel.
frUtiliza porque para responder a una pregunta con ¿por qué?, no para hacer referencia a algo dicho con anterioridad. Ejemplo: —¿Por qué has llegado tarde? —Porque el metro no funciona.
frTienes que usar por la que para referirte a una cosa femenina y singular, y aquí el motivo es masculino. Ejemplo: la vía por la que pasa el tren es antigua.
frHa descubierto la razón por la que el Dr. Macías es extraño. Debes emplear la estructura por + el/la/los/las +que para referirte a una cosa que has dicho justo antes, aquí la razón (femenino singular). Nota: también podrías utilizar la estructura equivalente por +el/la/los/las + cual. Ejemplo: es la causa por la que la policía lo busca.
frPodrías usar porque para contestar a una pregunta formulada con ¿por qué?, pero no para hablar de algo dicho justo antes. Ejemplo: —¿Por qué estás tan contento? —Porque el Barça ha ganado al Madrid.
frTienes que usar por el que para hablar de algo masculino y singular, y aquí la razón es femenino. Nota: utiliza también la estructura por la cual para referirte a algo femenino singular. Ejemplo: el río por el que pasa el barco es profundo.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '¿Por qué (vienes)?' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
