Traduction de Por supuesto en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
por supuesto
:bien sûr
por supuesto que no
:bien sûr que non
Exemples
- "Disfruté mucho de las bebidas gratis, los bailarines y, por supuesto, de la generosa paliza."
- "Nacho: Por supuesto."
- "Menos las comisiones bancarias, por supuesto."
- "Necesita el carné para conducir, por supuesto."
- "Magda: Por supuesto."
- "Magda: ¡Por supuesto!"
- "Carolina: ¡Por supuesto!"
- "Conductor del taxi: ¡Por supuesto!"
- "¡En Capital Federal, por supuesto!"
- "Pregúntenle a mi exmarido, a quien por supuesto yo no maté."
- "Magda: ¡Claro, por supuesto!"
- "¡Por supuesto que no!"
Escucha el fragmento y selecciona las palabras equivalentes. Varias respuestas correctas.
fr«¡Por supuesto! Espero que no sea nada grave».
¡Por supuesto! es equivalente a...
Escucha el fragmento y selecciona las palabras equivalentes. Varias respuestas correctas.
fr«¡Por supuesto! Espero que no sea nada grave».
¡Por supuesto! es equivalente a...
¡Dictado! Escucha el audio y completa las frases.
fr«—Buenos días, señora, soy Teo Borbollón. un para . ¡En Capital Federal, !
— ¡Claro! ¿Quiere pasar por la a , señor Borbollón?».
¡Dictado! Escucha el audio y completa las frases.
fr«—Buenos días, señora, soy Teo Borbollón. [sin respuesta] Estoy buscando 1 un apartamento 2 para alquilar 3. ¡En Capital Federal, [sin respuesta] por supuesto 4!
— ¡Claro! ¿Quiere pasar por la inmobiliaria 5 a verme 6, señor Borbollón?».
Estoy buscando un apartamento para alquilar. Estoy buscando buscar, presente continuo. Utiliza el verbo estar conjugado + un gerundio Gerundio para expresar algo que estás realizando en este mismo momento, aquí, intentar encontrar un apartamento. Nota: la b y la v se pronuncian igual en español. Ejemplo: estoy buscando mi bolso.
frEstoy buscando un apartamento para alquilar. Ejemplo: vivo en un apartamento en el centro de la ciudad.
frEstoy buscando un apartamento para alquilar. El verbo alquilar alquilar, presente se refiere rentar algo, darlo prestado a cambio de dinero. La secuencia qui se pronuncia como en el equipaje y en aquí . Ejemplo: vamos a alquilar un apartamento cerca del mar.
fr[…]¡En Capital Federal, por supuesto! La expresión por supuesto es un sinónimo formal de ¡claro! Úsalo para expresar una afirmación con gran convicción. Ejemplo: —¿Quieres otra cerveza? —¡Por supuesto! Nota: en la escena, Teo dice que busca un apartamento en Capital Federal, que se refiere a la ciudad de Buenos Aires, en Argentina.
fr¿Quiere pasar por la inmobiliaria a verme, señor Borbollón? Inmobiliaria (con nm) es el nombre que tienen las empresas que se dedican a la venta, compra, alquiler y gestión de casas, locales, apartamentos, etc. Ejemplo: contacté una inmobiliaria para que me ayudara a vender mi apartamento.
fr¿Quiere pasar por la inmobiliaria a verme, señor Borbollón? Verme es el infinitivo ver + el pronombre me Pronombres CD. Detrás del infinitivo, el pronombre siempre se escribe pegado, en una sola palabra. Ejemplo: si quieres verme, llámame.
frReemplaza las expresiones en negrilla sin cambiar el sentido.
fr«Por este motivo, me sorprendió descubrir el anuncio para el puesto de botones».
, me sorprendió descubrir el anuncio.
«Tenía entendido que estaba contenta con mi trabajo».
que estaba contenta con mi trabajo.
«Aun así, acepto y admiro su decisión drástica y cruel».
, acepto y admiro su decisión drástica y cruel.
Reemplaza las expresiones en negrilla sin cambiar el sentido.
fr«Por este motivo, me sorprendió descubrir el anuncio para el puesto de botones».
Por eso 1, me sorprendió descubrir el anuncio.
«Tenía entendido que estaba contenta con mi trabajo».
Creía 2 que estaba contenta con mi trabajo.
«Aun así, acepto y admiro su decisión drástica y cruel».
A pesar de esto 3, acepto y admiro su decisión drástica y cruel.
Por eso me sorprendió descubrir el anuncio, es equivalente a por este motivo, me sorprendió descubrir el anuncio. Utiliza estas expresiones para indicar el motivo, la causa o razón de algo. Ejemplo: estoy cansada. Por eso/Por este motivo, voy a hacer la siesta.
frUtiliza por supuesto para afirmar algo, como sinónimo formal de claro, no para expresar una consecuencia de algo. Ejemplo: iremos de vacaciones a Madrid y nos alojaremos en el Hotel Borbollón, por supuesto.
frUtiliza porque en medio de una frase para explicar una razón o una causa, y no al inicio. Ejemplo: no fui a la fiesta porque estaba enfermo.
frTenía entendido que estaba contenta con mi trabajo tener, pret. imperf. expresa algo que antes dabas como correcto (y ya no), y es equivalente de Creía que estaba contenta creer, pret. imperf.. Ejemplo: creía/tenía entendido que Ana no iba a trabajar mañana.
frSabía saber, pret. imperf. indica que en el pasado tenías una certeza, y no que creías algo en el pasado. Ejemplo: sabía que pensaba contratar a otro botones.
frEsperaba saber, pret. imperf. expresa una esperanza, un deseo en el pasado, y no una creencia. Ejemplo: esperaba que vinieras a la fiesta.
frA pesar de esto, acepto su decisión […] es equivalente a Aun así, acepto su decisión […]. La expresión a pesar de expresa que un acontecimiento sucede aunque haya una oposición o resistencia. Ejemplo: me he roto la pierna. A pesar de esto / Aún así, me voy de vacaciones la próxima semana.
frUtiliza en cambio, por ejemplo, como un sinónimo de por el contrario, y no de aun así. Ejemplo: soy vegetariana. A Carolina, en cambio, le encanta la carne.
frPuedes usar aunque como sinónimo de pero cuando quieras introducir una oposición entre dos ideas, y no como equivalente de aun así. Ejemplo: es un restaurante muy bueno, aunque / pero es muy caro.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Por supuesto' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
