Traduction de Quiero (verte) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
quiero (verte)
:je veux (te voir)
querer, presentequiero (a mi madre)
:j'aime (ma mère)
Exemples
- "Estréchame bien fuerte, que así quiero morir"
- "Y yo quiero tenerlo lejos... ¿Podemos ahogarlo en la piscina?"
- "Roberto Dobalina: Quiero visitar el Museo del Prado y la Plaza Mayor."
- "Yo quiero, yo quiero dinero"
- "Rodrigo: Como plato principal, quiero paella."
- "Quiero un último «baile», ya sabes qué quiero decir."
- "Quiero mi Cuba libre"
- "Agente inmobiliaria: Hay algunos apartamentos que le quiero enseñar."
- "Cuando baje mañana, quiero un reembolso integral."
- "En todo caso, quiero decirte que siempre serás bienvenida en casa."
- "Pequeña Juliana Gutiérrez: Mamá, tengo miedo, quiero volver a la habitación."
- "Rodrigo: Como plato principal, quiero paella."
- "(Cuando sea grande, quiero ser como tú y dirigir el hotel."
- "Por cierto, quiero ir con mi equipo a un viaje de recolección para explorar las especies de frijoles en sus diferentes hábitats."
- "Quiero un cambio de imagen, algo fresco para el verano."
Escucha el fragmento y completa las frases con expresiones equivalentes.
fr«Hoy no tengo ganas de trabajar» = Hoy no trabajar.
«Llléveme otra vez al Hotel Borbollón» = Lléveme al Hotel Borbollón.
Escucha el fragmento y completa las frases con expresiones equivalentes.
fr«Hoy no tengo ganas de trabajar» = Hoy no quiero 1 trabajar.
«Llléveme otra vez al Hotel Borbollón» = Lléveme de nuevo 2 al Hotel Borbollón.
¿De qué otra manera podría Teo decir esto? Escoge todas las opciones posibles.
fr«Buenos días, señora, querría un billete de autobús para ir a Bogotá, por favor».
«Querría un billete de autobús» es equivalente a…
¿De qué otra manera podría Teo decir esto? Escoge todas las opciones posibles.
fr«Buenos días, señora, querría un billete de autobús para ir a Bogotá, por favor».
«Querría un billete de autobús» es equivalente a…
Quiero un billete de autobús querer, presente, en presente de indicativo para expresar una petición, algo que deseas en el momento actual. Ejemplo: quiero un vaso de agua, por favor. Nota: en las situaciones más formales usamos el condicional o el imperfecto de subjuntivo.
frQuisiera un billete de autobús es equivalente a querría un billete de autobús. Con querer en imperfecto de subjuntivo (quisiera querer, subj. pret. imperf.) para hacer una petición formal. Nota: en la escena Teo utiliza querría en condicional querer, condicional que también se usa para hacer peticiones de manera educada. Ejemplo: ¿quisiera/querría darme fuego?
frUtiliza querré, en futuro simple querer, futuro, para decir algo que desearás en el futuro, y no para expresar una petición de manera formal. Ejemplo: ¿querrás tomar un café después del trabajo?
frPodrías decir quería un billete de autobús querer, pret. imperf., en imperfecto de indicativo, para decir que deseabas un billete de autobús en el pasado, y no para formular una petición. Ejemplo: Teo quería comprar un billete de autobús, pero el autobús se había ido.
fr¿Cómo podríamos reemplazar la expresión tengo que en esta escena?
fr¿Cómo podríamos reemplazar la expresión tengo que en esta escena?
frEscucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.
fr«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!»
→ […] pagar pero no .
Escucha el fragmento y reformula la frase de acuerdo con el contexto de la escena.
fr«¡¿Hola?! ¡La página está congelada! ¡Trato de pagar pero no lo consigo!»
→ […] Intento 1 pagar pero no puedo 2.
Intento pagar pero no lo consigo intentar, presente es equivalente de Trato de pagar pero no lo consigo. Utiliza la estructura tratar tratar, presente + de + verbo en infinitivo (aquí pagar) para decir que te empeñas en hacer algo. Ejemplo: trato de/intento dormir pero hay mucho ruido.
frNegociar negociar, presente y tratar son sinónimos en otros contextos, y significan comerciar, ajustar una compraventa o un acuerdo. No puedes usarlo en esta frase. Ejemplo: Magda negocia/trata un acuerdo con un proveedor.
frQuiero pagar querer, presente significa que deseas hacerlo, y no que lo intentas. Ejemplo: quiero un helado de chocolate.
frTrato de pagar pero no puedo poder, presente significa que no lo logra, que no tiene éxito, y es sinónimo de Trato de pagar pero no lo consigo conseguir, presente. Ejemplo: no puedo/consigo abrir este bote.
frTrato de pagar pero no tengo dinero significa que no tengo fondos suficientes para pagar, y no que no lo logro debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no tengo dinero para comprar la camiseta.
frTrato de pagar pero no lo entiendo entender, presente, significa que no comprende qué debe hacer para realizar el pago, y no que no lo logra debido a problemas técnicos, como en la escena. Ejemplo: no entiendo el final de la película.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Quiero (verte)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
