Traduction de Quizá, quizás en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
quizá, quizás
:peut-être
Exemples
- "Carolina: Quizás con un pequeño aumento de sueldo, podría servir menos zapatos y más bistecs... ¡Incluso algún plato vegetariano!"
- "O quizás murió antes, esa no es la cuestión."
- "Teo: Supongo… Quizá…"
- "Dr. Macías: Bueno, ¿quizás podríamos montar el tercer acto en mi casa?"
- "¿Quizás el próximo viaje mejor en el campo?"
- "¿O quizás debería ser más moderno?"
- "¿Quizás de la cocina?"
- "Jairo Belmonte: Me atrevería a decir que quizás ha habido un error."
- "¿Viudo, quizás?"
- "Quizás coma algo entonces."
- "Quizás podamos planear algo para agosto."
- "Me esperaba patatas fritas, quizá un poco de guacamole."
- "Una noche al menos, quizá más."
- "Tal vez de aquellas nieblas del Sur, de aquellas algas verdes y transparentes que flotan en las aguas en formas diversas y caprichosos festones, tal vez de las blancas espumas, y del tornasol que forman las olas, y de las gotas brillantes que esparcen en torno como lluvia de plata cuando un viento fuerte las desparrama, y de las perlas que encierran las conchas, y de la esencia en fin de todo lo bello que esconde el mar, se formó aquella hermosa criatura, que el acaso trajo a la tierra, cuando era quizás su destino ser diosa de silenciosas grutas y reina de ocultos misterios."
- "¿Quizás hay algo aquí abajo?"
Mira la imagen y selecciona un sinónimo de Tal vez.
fr
Tal vez puede reemplazarse por:
Mira la imagen y selecciona un sinónimo de Tal vez.
frTal vez puede reemplazarse por:
Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.
fr«¿Quizás de la cocina?».
Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.
fr«¿Quizás de la cocina?».
¿A lo mejor de la cocina? equivale a ¿quizás de la cocina? Ambos se emplean para introducir una probabilidad. Ejemplo: a lo mejor llueve esta tarde.
frEscucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.
fr«¿Quizás de la cocina?».
Escucha el fragmento y selecciona los equivalentes de quizás. Marca todas las respuestas correctas.
fr«¿Quizás de la cocina?».
¡Hora del dictado!
fr«—Bueno, los para que encontré esto.
—¿Quién lo ?
—No, . Un… ¿un meteorito? O murió antes, esa no es la ».
¡Hora del dictado!
fr«—Bueno, los [sin respuesta] he llamado 1 para avisarles 2 que encontré esto.
—¿Quién lo asesinó 3?
—No, [sin respuesta] no sé 4. Un… ¿un meteorito? O quizás 5 murió antes, esa no es la cuestión 6».
Bueno, los he llamado para avisarles que encontré esto. Usa el pretérito perfecto (aquí, he llamado llamar, pret. perf.) para hablar de algo que acaba de ocurrir. En el video, el personaje tiene un acento argentino y pronuncia la ll como en llamar , mientras que en España se pronunciaría llamar . Ejemplo: lleno (Argentina y Uruguay) , lleno (España) .
frBueno, los he llamado para avisarles que encontré esto. El pronombre de complemento indirecto les se escribe pegado al infinitivo avisar avisar, presente, que significa advertir, informar. Ejemplo: encantado de ver a ustedes→ encantado de verles.
fr¿Quién lo asesinó? asesinar, pret. indefinido, con el pretérito indefinido para referirnos a una acción terminada en un pasado concreto. Asesinar es equivalente de matar. Ejemplo: el delincuente asesinó a su víctima.
frNo, no sé saber, presente. Utiliza esta frase para indicar que no conoces algo. Ejemplo: —¿Sabes cocinar paella? —No, no sé.
frO quizás murió antes, esa no es la cuestión. Quizás es un sinónimo de tal vez. Utilízalo para indicar una posibilidad. Nota: también podrías escribir quizá, sin s. Ejemplos: quizás encuentre al asesino; quizás mataron al animal.
frO quizás murió antes, esa no es la cuestión. Usa (la) cuestión como equivalente de tema o problema. Ejemplo: una cuestión histórica.
frEscoge el sinónimo de las palabras en negrilla.
fr«Y esto lo estoy guardando porque por ahí algún día lo arreglo, ¿viste?». → Y esto lo estoy porque algún día lo , ¿viste?
Escoge el sinónimo de las palabras en negrilla.
fr«Y esto lo estoy guardando porque por ahí algún día lo arreglo, ¿viste?». → Y esto lo estoy conservando 1 porque quizá 2 algún día lo reparo 3, ¿viste?
Y esto lo estoy conservando […] conservar, presente significa que se lo ha quedado, y equivale a Y esto lo estoy guardando. Ejemplo: estoy conservando mis fotos del colegio.
frPodrías utilizar llevando, gerundio de llevar llevar, presente, para indicar que transporta un objeto, y no que se lo queda. Ejemplo: está llevando las cajas al camión.
frPodrías utilizar tirando, gerundio de tirar tirar, presente, como equivalente de desechar algo, y no de quedarse con ello. Ejemplo: estoy tirando los papeles a la basura.
fr[…] porque quizá algún día […] significa tal vez, a lo mejor, y es equivale a porque por ahí algún día. Nota: por ahí se utiliza de manera informal en países de América Latina. Ejemplo: compra lotería que por ahí ganamos.
frPuedes usar efectivamente para asentir o confirmar una cosa, y no para indicar una posibilidad. Ejemplo: —¿Es usted la directora? —Efectivamente.
frCon certeza se usa para afirmar algo de forma indudable, y no para indicar una posibilidad. Ejemplo: sabía con certeza que iba a ganar el partido.
fr[…] por ahí algún día lo reparo reparar, presente significa conseguir que un objeto que no funciona vuelva a funcionar, y es sinónimo de por ahí algún día lo arreglo. Ejemplo: si no reparo el coche no podré venir.
frEl verbo regalar regalar, presente quiere decir dar algo a alguien gratuitamente, como muestra de amistad o agradecimiento, y no equivale a remediar un problema de funcionamiento. Ejemplo: regalo este collar a mi hija.
frVender vender, presente significa dar algo a alguien a cambio de dinero, y no equivale a remediar un problema de funcionamiento. Ejemplo: vendo mi coche a buen precio.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Quizá, quizás' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
