Traduction de Recién (construido) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
recién (construido)
:récemment (construit)
Recién he llegado a casa.
Je viens d'arriver à la maison.
(se casaron) recientemente
:(ils se sont mariés) récemment
Remarque : avant un adjectif, on utilise recién.
Exemples
- "Con las obras recién iniciadas, el arquitecto modificó totalmente el diseño inicial, convirtiéndola en su obra más conocida y admirada en todo el mundo."
¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.
fr«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...
¿De qué otra forma podrías decir esta frase? Escucha el audio y selecciona todas las respuestas correctas.
fr«¡Acabo de pedir una pizza!» es equivalente de...
Recién pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Usa acabar acabar, presente + de + infinitivo (aquí, pedir) para indicar una acción muy reciente, que ha ocurrido hace muy poco. Con el mismo sentido, puedes optar por recién + verbo conjugado (pedí pedir, pret. indefinido). Ejemplo: Marta acaba de llegar; Marta recién llegó.
frAunque acabar y terminar son sinónimos en algunos contextos, no es el caso de esta frase. Usa terminar de + infinitivo para indicar que has finalizado una acción, y no que algo ocurrió hace poco. Ejemplo: terminé de trabajar a las 10 de la noche.
frApenas pedí una pizza equivale a Acabo de pedir una pizza. Ejemplo: apenas he salido de casa.
frHe pedido una pizza hace un instante equivale a Acabo de pedir una pizza. Utiliza hace un instante con verbos en pasado (aquí, con el pretérito de perfecto de pedir pedir, pret. perf.). Ejemplo: hace un instante he visto a tu madre.
frUsa por fin para indicar que ha ocurrido algo que esperabas o deseabas, y no para decir que ocurrió hace un momento. Ejemplo: por fin encontré el trabajo de mis sueños.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Recién (construido)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
