Traduction de Sé que (me quieres) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
sé que (me quieres)
:je sais que (tu m'aimes)
saber, presentesé (el nombre del artista)
:je connais (le nom de l'artiste)
Exemples
- "Voz en off: 100 metros de cable y una cajonera, el sillón de la abuela y esto que no sé…"
- "Yo sé que tú entenderías, habrías hecho que obedeciera mi corazón"
- "Yo sé que no voy a vivir para ver a una mujer votando en España"
- "Sé que ahora eres una cirujana muy importante en Buenos Aires."
- "Sé que voy a ser la mejor veterinaria del mundo."
- "Yo sé los nombres extraños"
- "¡Sé que te gusta estar informada de los asuntos legales pendientes!"
- "En fin, sé que no puedes escucharme..."
¡Dictado! Escucha el fragmento y completa las frases con las palabras que faltan.
fr« que es el problema. (2 palabras), puede que yo también lo mismo».
¡Dictado! Escucha el fragmento y completa las frases con las palabras que faltan.
fr«Creo 1 que sé 2 cuál 3 es el problema. De hecho 4 (2 palabras), puede que yo también tenga 5 lo mismo».
¡Dictado! Escucha el fragmento y completa las frases.
fr« que es el problema. (2 palabras), puede que yo también tenga lo mismo».
¡Dictado! Escucha el fragmento y completa las frases.
fr«Creo 1 que sé 2 cuál 3 es el problema. De hecho 4 (2 palabras), puede que yo también tenga lo mismo».
Completa las frases con el equivalente de las palabras en negrilla.
fr«Estimada Mengana, no tengo ni idea de quién eres (me han hecho firmar esta postal). «Feliz cumpleaños de parte de alguien que no aprueba nada de lo que haces. Betty».
«No tengo ni idea de quién eres» →
No quién eres.
«Me han hecho firmar esta postal» →
Me a firmar esta postal
«…de alguien que no aprueba nada de lo que haces» →
…de parte de alguien que no nada de lo que haces.
Completa las frases con el equivalente de las palabras en negrilla.
fr«Estimada Mengana, no tengo ni idea de quién eres (me han hecho firmar esta postal). «Feliz cumpleaños de parte de alguien que no aprueba nada de lo que haces. Betty».
«No tengo ni idea de quién eres» →
No sé 1 quién eres.
«Me han hecho firmar esta postal» →
Me han obligado 2 a firmar esta postal
«…de alguien que no aprueba nada de lo que haces» →
…de parte de alguien que no acepta 3 nada de lo que haces.
No sé quién eres, con el verbo saber saber, presente, expresa que no conoces la identidad de una persona, y es equivalente a No tengo ni idea de quién eres, que es una manera enfática de decir que la desconoces. Ejemplo: no sé quién rompió el jarrón; no tengo ni idea de quién rompió el jarrón.
frPodrías decir desconozco quién eres para indicar que no conoces la identidad de una persona, pero se usa sin la negación delante como en esta frase. Ejemplo: desconozco el nombre de la mujer en la recepción.
frPodrías decir no me acuerdo de quién eres si ya conocieras a la persona (o cosa) pero no la recordaras, y no para decir que la desconoces por completo como aquí. Ejemplo: no me acuerdo del final de la película.
frMe han obligado a firmar esta postal es equivalente de me han hecho firmar esta postal. Me han obligado obligar, pret. perf. expresa que has firmado la postal contra tu voluntad, que te han forzado. Ejemplo: me han obligado a facturar la maleta.
frPodrías decir Me han dicho de firmar la postal, para indicar que le han preguntado si quería firmarla, y no para decir que la ha firmado de manera obligada. Ejemplo: me han dicho que la cena se sirve a las 9.
frPuedes decir han servido un plato a los clientes, con el verbo servir servir, pret. perf. para indicar que han traído un plato, y no para expresar que te han obligado a hacer algo. Ejemplo: el camarero ha servido las bebidas.
fr…De alguien que no acepta nada de lo que haces aceptar, presente significa que no da por bueno lo que hace, y es sinónimo de …De alguien que no aprueba nada de lo que haces. Ejemplo: mi padre no acepta/aprueba mis decisiones.
frUtiliza el verbo acompañar acompañar, presente para decir que alguien viene contigo, y no para expresar que no da por bueno lo que haces. Ejemplo: mi hermana siempre me acompaña al médico.
frAgradecer agradecer, presente significa reconocer, dar las gracias a alguien por un servicio o un regalo, y no se usa para decir que alguien no da por bueno lo que haces. Ejemplo: agradezco tu ayuda.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Sé que (me quieres)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
