Traduction de Se ruega hacer silencio en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
se ruega hacer silencio
:on est prié de se taire
os ruego que hagáis silencio
:je vous prie de vous taire
rogar, presenteRemarques :
- La construction impersonnelle : se ruega + infinitif est utilisé pour faire des demandes polies, souvent sur des panneaux d'information.
- On utilise la structure : pronom COI Pronombres CI + rogar rogar, presente + que + verbe au présent du subjonctif pour faire une demande polie ou formelle.
Completa las frases correctamente.
fr
Se ruega estornudar en el codo.
Os ruego que en el codo.
Completa las frases correctamente.
frSe ruega [-] 1 estornudar en el codo.
Os ruego que estornudéis 2 en el codo.
Se ruega estornudar en el codo. Después de se ruega, que se utiliza para hacer una petición formal, no es necesario utilizar una preposición. Nota: se ruega + infinitivo es una estructura común en los carteles informativos (se ruega no fumar, se ruega hacer silencio, etc.).
frNo es necesario usar de después de la estructura impersonal se ruega, pero puedes usarlo detrás de verbos como cuidar. Ejemplo: cuida de tus seres queridos.
frPodrías decir se os ruega que estornudéis en el codo, con que antes de un verbo conjugado, y no en infinitivo (estornudar).
frOs ruego que estornudéis en el codo. Para formular una petición, utiliza la estructura pronombre de complemento indirecto Pronombres CI + verbo de petición en presente de indicativo (pedir, solicitar, rogar, etc.) + que + verbo en presente de subjuntivo (aquí, estornudéis estornudar, subj. presente. Ejemplo: les solicito que lleguen más temprano.
frPodrías decir os ruego estornudar en el codo si en el ejercicio no hubiera un que delante (os ruego que). Ejemplo: os ruego prestar atención.
frPodrías decir, por ejemplo, ¿por qué no estornudáis en el codo? con estornudar en presente de indicativo estornudar, presente después de ¿por qué no…? para hacer una sugerencia, y no detrás de os ruego que.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Se ruega hacer silencio' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
