Traduction de Seguir (una persona, un camino) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
seguir (una persona, un camino)
:suivre (une personne, un chemin)
seguir, presenteEllos siguieron al guía. seguir, pret. indefinido
Ils ont suivi le guide.
seguir (cantando)
:continuer (à chanter)
Carolina sigue cocinando carne. seguir, presente
Carolina continue à cuisiner de la viande.
seguir (un tema, las noticias)
:suivre (un sujet, l'actualité)
Ana ha seguido mucho las noticias últimamente. seguir, pret. perf.
Ana a suivi de près l'actualité récemment.
Exemples
- "Tendré que pedir más dinero a la reina para seguir buscando y traer la gloria al imperio español."
- "Sin embargo, por ahora los ciudadanos podrán seguir consumiendo cerdo como de costumbre, es decir, en grandes cantidades"
- "Se dice que el color de las flores de Cempasúchil representa el camino que los muertos deben seguir;"
Selecciona un sinónimo de seguir en cada frase, de acuerdo con el contexto.
fr«Si seguís las noticias, sabréis que actualmente nos encontramos frente a una pequeña pandemia global».
Si las noticias, sabréis que actualmente nos encontramos frente a una pequeña pandemia global.
«Por favor, seguid las recomendaciones».
Por favor, de las recomendaciones.
Selecciona un sinónimo de seguir en cada frase, de acuerdo con el contexto.
fr«Si seguís las noticias, sabréis que actualmente nos encontramos frente a una pequeña pandemia global».
Si miráis 1 las noticias, sabréis que actualmente nos encontramos frente a una pequeña pandemia global.
«Por favor, seguid las recomendaciones».
Por favor, haced caso 2 de las recomendaciones.
Si miráis las noticias mirar, presente […] es equivalente a si seguís las noticias seguir, presente, que se refiere aquí a informarse (a través de la televisión, la prensa, la radio, etc.) de manera habitual. Ejemplo: si seguís/miráis el periódico, sabréis a qué hora es el toque de queda.
frAunque seguir puede significar continuar (aquí, continuáis continuar, presente) en ciertos contextos, no es el caso de esta frase. Ejemplo: si sigue/continúa lloviendo, anularé la barbacoa.
frPerseguir (aquí, perseguís perseguir, presente) quiere decir ir detrás de alguien que huye con la intención de alcanzarlo. Aunque en ciertos contextos perseguir y seguir son equivalentes, no es el caso de esta frase. Ejemplo: el gato siguió/persiguió al ratón hasta que lo cazó.
frPor favor, haced caso de las recomendaciones es equivalente a por favor, seguid las recomendaciones seguir, imperativo presente. Hacer caso significa obedecer y se forma con hacer conjugado (aquí en imperativo hacer, imperativo presente) + caso. Seguir tiene el mismo sentido en este contexto. Ejemplo: haced caso de/seguid las indicaciones para que no os perdáis.
frConseguid conseguir, imperativo presente significa obtener algo, y no seguir las recomendaciones de algo. Ejemplo: Ana no consigue vender el hotel.
frEstad atentos se refiere a prestar atención, y no a seguir las recomendaciones de algo. Ejemplo: estad atentos al aviso para embarcar en el avión.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Seguir (una persona, un camino)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
