Traduction de (te) dejo (este libro) en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
(te) dejo (este libro)
:je (te) laisse (ce livre)
dejar, presenteExemples
- "Sea como sea, te dejo 13 cajas."
Selecciona las frases correctas, de acuerdo con la escena que acabas de escuchar.
fr
El Che…
Selecciona las frases correctas, de acuerdo con la escena que acabas de escuchar.
frEl Che…
El Che deja camisetas para Betty en el hotel. En la escena, dice «vine a tu maravilloso hotel lleno de regalos: camisetas rojas con mi cara», y «te dejo 13 cajas». Un regalo es algo que se da gratuitamente (aquí, unas camisetas), mientras que dejar 13 cajas dejar, presente se refiere en este contexto a depositar 13 cajas.
frLa comida se refiere a todo aquello que puedes comer (pan, chorizo, etc.). En la escena no se menciona que el Che traiga comida al hotel, pero sí camisetas, prendas de ropa informales y de mangas cortas.
frEn la escena, el Che Guevara dice que las condiciones de fabricación de las camisetas son pésimas, pero no dice que él las fabrique en el hotel.
frEl Che pide a Betty que ponga en venta camisetas con su cara. La expresión poner en venta se refiere a vender, que es lo que le dice el Che a Betty: «por favor, vendelas [las camisetas] y utilizá las ganancias para luchar contra el capitalismo».
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(te) dejo (este libro)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
