Traduction de Tenés mucho que/para dar en français.
Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.
Traduction
tenés mucho que/para dar
:tu as beaucoup à donner (Argentine)
tener
:avoir
tener, presenteRemarque : Tenés est le verbe tener conjugué avec vos, utilisé au lieu de tú dans plusieurs pays d'Amérique latine (surtout l'Argentine et l'Uruguay).
Exemples
- "Tenés mucho para dar."
Arrastra la palabra correspondiente para completar cada frase correctamente.
fr«¿Ves? Tenés mucho para dar».
Tenés mucho ofrecer.Tenés tanto ofrecer.
Arrastra la palabra correspondiente para completar cada frase correctamente.
fr«¿Ves? Tenés mucho para dar».
Tenés mucho que 1 ofrecer.Tenés tanto para 2 ofrecer.
Tenés mucho que ofrecer, es decir, muchas cosas que puedes aportar. Nota: también es correcto decir, como en la frase de la escena, tenés mucho para ofrecer/dar. Ejemplo: María está bien preparada y tiene mucho que/para ofrecer.
frTenés tanto para ofrecer indica enfáticamente que el televisor puede ofrecer mucho. Puedes usar la estructura tener conjugado tener, presente (en la escena, conjugado con vos: tenés) + tanto/mucho + para (o que) con otros infinitivos para referirte a una gran cantidad de algo. Ejemplos: tengo mucho que aprender; María tenía tanto para contar.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Tenés mucho que/para dar' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !
