Traduction de Tomar algo (con alguien) en français.

Traduction espagnol <> français : toutes nos fiches de vocabulaire espagnol. Apprenez avec Hotel Borbollón et progressez rapidement. Testez votre niveau d'espagnol gratuitement dès aujourd'hui.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

tomar algo (con alguien)

:

prendre un verre ou quelque chose à manger (avec quelqu'un)

(me gustaría) tomar (una pizza)

:

(j'aimerais) prendre (une pizza)

tomar

:

prendre

tomar, presente

Exemples

  • "Salir a tomar algo con la persona en cuestión."
Exercice 1

¿Cómo pedir una paella en un restaurante? Varias respuestas correctas.

fr
Paella recalentada

¿Cómo pedir una paella en un restaurante? Varias respuestas correctas.

fr
Paella recalentada
Me gustaría pedir una paella, por favor. Esta es una manera cortés de ordenar algo. Me gustaría es el condicional de gustar, que se usa para las peticiones corteses. fr
Una paella, por favor, es una forma sencilla de pedir en un restaurante. Si estás con otras personas, puedes precisar para mí: para mí, una paella, por favor. fr
Voy a tomar una paella. Aquí el verbo tomar significa comer, coger algo. Ejemplos: voy a tomar el desayuno a las 9; no voy a tomar postre. fr
¡No utilices esta frase para pedir en un restaurante! fr
Exercice 2

En este contexto, ¿qué significa «tomar algo»?

fr
Salir a tomar algo con la persona en cuestión.

En este contexto, ¿qué significa «tomar algo»?

fr
Salir a tomar algo con la persona en cuestión.
Comer o beber, en este contexto, es equivalente de la frase tomar algo. Usamos esta expresión de manera informal para decir que vamos a salir a comer o a beber con alguien. Ejemplos: Salí a tomar algo con Paula, cenamos en un restaurante peruano y bebimos unos cócteles. fr
Adoptar un niño quiere decir acoger a un niño, aceptarlo y tratarlo como si fuera tu hijo biológico. Ejemplo: mi mujer y yo queremos adoptar un niño. fr

Tragar una pastilla significa ingerir un medicamento en forma de píldora, comprimido. Nota: puedes usar tomar para referirte a tragar una pastilla, pero aquí no tiene el mismo sentido que salir a comer/beber. Ejemplo: me tragué/tomé la última pastilla de la caja de aspirinas.

fr
Ver a un especialista significa consultar un experto. Se utiliza habitualmente para hablar de médicos expertos en alguna materia (pediatra, traumatólogo, cardiólogo, etc.). Ejemplo: mi marido vio a un especialista en neurología. fr
Exercice 3

¿Qué dice Nacho para obtener una pizza? Más de una respuesta correcta.

fr

Me gustaría...

¿Qué dice Nacho para obtener una pizza? Más de una respuesta correcta.

fr

Me gustaría...

Utiliza demandar para comenzar un proceso judicial contra alguien y no para solicitar comida. Ejemplo: la pizza no llevaba olivas y ahora quiere demandar a la pizzería. fr

Puedes usar la frase me gustaría tomar (una pizza) para solicitar, obtener algo de comer. ¡No olvides de decir por favor y gracias Ana! Nota: ir a tomar algo también se utiliza para decir ir a beber a un bar. Ejemplo: quiero tomar una cerveza sin alcohol.

fr
Ordeñar significa extraer leche de un animal, como por ejemplo una vaca. No te recomiendo usarlo para pedir una pizza Ana. Ejemplo: no hay nada más relajante que ordeñar a una cabra. Nota: debido a la influencia del inglés, en algunos países de América Latina se utiliza ordenar (= mandar, dar órdenes) para pedir algo de comer. fr
Utiliza me gustaría pedir (una pizza) cuando indicas la comida que quieres. Si no quieres comer en el restaurante puedes decir: lo/la quiero para llevar. Ejemplo: me gustaría pedir un bocadillo de tortilla para llevar. fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Tomar algo (con alguien)' et pour apprendre et progresser en espagnol, découvrez nos cours d’espagnol Hotel Borbollón !


Testez votre espagnol

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.